Nanakorobi Yaoki

Caer siete veces, levantarse ocho

oto tto tto tto tto tto tropecé una vez más y caí
Intenté deslizarme, pero ya estaba a dos pasos de la rendición

A pesar de llevar un gran peso, vino una ola, ¿cómo la enfrentaré? Es solo una ola
Reuniendo coraje, escuché que era un gran peso

Tristeza, salta como un globo
Como una pelota de goma, como una bola
Simplemente no puedes ignorarla
Felicidad, salta como un globo
Salta con un solo paso mío
Solo un poco, pero

En el baño, frotando la espalda, chirriante, crujiente...
Las peleas eran mejores que de costumbre, era un buen desafío

Un latido constante, emocionante, palpitante
Reuniendo coraje, fui a intentarlo, era mi turno

Esos días, ¿cómo los vieron los que salieron primero en primavera?
Porque eran los primeros en primavera
Intenté llamarlos, era un árbol

Aumenta la tristeza cada vez más rápido
Como un edificio de bloques, como ladrillos
Simplemente la alegría y el trébol
Aumenta la felicidad cada vez más rápido
Debe haber momentos en los que te encuentras con otros
Solo un poco, supongo que es así