Viking Mother

Viking Moeder

Viking Mother

Viking MoederViking Mother

Voordat ik de oceaan overstakBefore I sailed the ocean
Voordat ik deze littekens verdiendeBefore I earned these scars
Greep mijn moeder mijn hand en zeiMy mother grabbed my hand and said

Zoon, de zee geeft niets om wie je bentSon the sea don't care who you are
De golven breken de sterkste manThe waves will break the strongest man
Voordat hij ooit de sterren zietBefore he ever sees the stars

Mijn vikingmoeder vertelde meMy viking mother told me
Jaag geen goud, jaag je naamDon't chase gold, chase your name
Want als je botten tot stof vergaanBecause when your bones turn into dust
Is dat het enige dat blijftThat's the only thing that remains

Ze zei, op een dag verlaat je deze kustShe said one day you'll leave this shore
En zie ik je jaren niet meerAnd I won't see you for years
Op een dag leer je dat de kracht van een krijgerOne day you'll learn a warrior's strenght
Niet gemeten wordt aan zijn speerAin't measured by his spear
Het wordt gemeten aan de beloftes die hij houdtIt's measured by the promises he keeps
Wanneer er niemand isWhen no one's around
Aan hoe hij de zwakken behandelt en hoe hij zijn grond verdedigtBy how he treats the weak and how he stands his ground
Toen wilde ik alleen maar glorie, een schip, een zwaard, een kroonBack then I just wanted glory a ship, a sword, a crown
Nu weet ik precies wat ze bedoeldeNow I know exactly what she meant

Hoe ouder ik wordThe older I become
En elke storm die ik overleefdeAnd every storm I survived
Begon met haar woordenStarted with her words

Mijn vikingmoeder vertelde meMy viking mother told me
Zoon, de zee geeft niets om wie je bentSon the sea don't care who you are
De golven breken de sterkste manThe waves will break the strongest man
Voordat hij ooit de sterren zietBefore he ever sees the stars

Mijn vikingmoeder vertelde meMy viking mother told me
Jaag geen goud, jaag je naamDon't chase gold, chase your name
Want als je botten tot stof vergaanBecause when your bones turn into dust
Is dat het enige dat blijftThat's the only thing that remains

Ze zeiShe said
Op een dag zullen je vrienden vallenOne day your friends will fall
Op een dag zal je hart brekenOne day your heart will break
Op een dag ga je alles in twijfel trekkenOne day you'll question everything
En je afvragen wat er op het spel staatAnd wonder what's at stake
Maar wanneer de nacht koud genoeg wordt om het vuur uit je ziel te stelenBut when the night gets cold enough to steal the fire from your soul
Vergeet niet waar je vandaan komt, zoon, en verlies nooit de controleRemember where you came from son and never lose control

Nu ligt de sneeuw in mijn baardNow the snow sits in my beard
En littekens bedekken mijn huidAnd scars cover my skin
Maar ik hoor nog steeds haar stem elke keer als de koude wind waaitBut I still hear her voice every time cold winds hit
Ze zeiShe said
De dapperen huilen nog steedsThe brave still cry
Ze zeiShe said
De sterken bloeden nog steedsThe strong still bleed
Ze zeiShe said
De grootste koningenThe greatest kings
Zijn degenen die leidenAre the ones who lead

Mijn vikingmoeder vertelde meMy viking mother told me
Zoon, de zee geeft niets om wie je bentSon the sea don't care who you are
De golven breken de sterkste manThe waves will break the strongest man
Voordat hij ooit de sterren zietBefore he ever sees the stars

Mijn vikingmoeder vertelde meMy viking mother told me
Jaag geen goud, jaag je naamDon't chase gold, chase your name
Want als je botten tot stof vergaanBecause when your bones turn into dust
Is dat het enige dat blijftThat's the only thing that remains
Dat is het enige dat blijftThat's the only thing that remains

En na al deze jarenAnd after all these years
Is dat nog steeds het beste advies dat ik ooit kreegThat's still the best advice I ever got