Viking Mother

Madre Vikinga

Viking Mother

Madre VikingaViking Mother

Antes de navegar el océanoBefore I sailed the ocean
Antes de ganar estas cicatricesBefore I earned these scars
Mi madre tomó mi mano y dijoMy mother grabbed my hand and said

Hijo, el mar no le importa quién eresSon the sea don't care who you are
Las olas romperán al hombre más fuerteThe waves will break the strongest man
Antes de que vea las estrellasBefore he ever sees the stars

Mi madre vikinga me dijoMy viking mother told me
No persigas oro, persigue tu nombreDon't chase gold, chase your name
Porque cuando tus huesos se conviertan en polvoBecause when your bones turn into dust
Eso es lo único que quedaThat's the only thing that remains

Ella dijo que un día dejarás esta orillaShe said one day you'll leave this shore
Y no te veré por añosAnd I won't see you for years
Un día aprenderás que la fuerza de un guerreroOne day you'll learn a warrior's strenght
No se mide por su lanzaAin't measured by his spear
Se mide por las promesas que cumpleIt's measured by the promises he keeps
Cuando nadie está alrededorWhen no one's around
Por cómo trata a los débiles y cómo defiende su posiciónBy how he treats the weak and how he stands his ground
En ese entonces solo quería gloria, un barco, una espada, una coronaBack then I just wanted glory a ship, a sword, a crown
Ahora sé exactamente lo que quiso decirNow I know exactly what she meant

Cuanto más viejo me hagoThe older I become
Y cada tormenta que sobrevivíAnd every storm I survived
Comenzó con sus palabrasStarted with her words

Mi madre vikinga me dijoMy viking mother told me
Hijo, el mar no le importa quién eresSon the sea don't care who you are
Las olas romperán al hombre más fuerteThe waves will break the strongest man
Antes de que vea las estrellasBefore he ever sees the stars

Mi madre vikinga me dijoMy viking mother told me
No persigas oro, persigue tu nombreDon't chase gold, chase your name
Porque cuando tus huesos se conviertan en polvoBecause when your bones turn into dust
Eso es lo único que quedaThat's the only thing that remains

Ella dijoShe said
Un día tus amigos caeránOne day your friends will fall
Un día tu corazón se romperáOne day your heart will break
Un día cuestionarás todoOne day you'll question everything
Y te preguntarás qué está en juegoAnd wonder what's at stake
Pero cuando la noche se ponga lo suficientemente fría como para robar el fuego de tu almaBut when the night gets cold enough to steal the fire from your soul
Recuerda de dónde vienes, hijo, y nunca pierdas el controlRemember where you came from son and never lose control

Ahora la nieve se asienta en mi barbaNow the snow sits in my beard
Y las cicatrices cubren mi pielAnd scars cover my skin
Pero aún escucho su voz cada vez que soplan los vientos fríosBut I still hear her voice every time cold winds hit
Ella dijoShe said
Los valientes aún lloranThe brave still cry
Ella dijoShe said
Los fuertes aún sangranThe strong still bleed
Ella dijoShe said
Los mejores reyesThe greatest kings
Son los que lideranAre the ones who lead

Mi madre vikinga me dijoMy viking mother told me
Hijo, el mar no le importa quién eresSon the sea don't care who you are
Las olas romperán al hombre más fuerteThe waves will break the strongest man
Antes de que vea las estrellasBefore he ever sees the stars

Mi madre vikinga me dijoMy viking mother told me
No persigas oro, persigue tu nombreDon't chase gold, chase your name
Porque cuando tus huesos se conviertan en polvoBecause when your bones turn into dust
Eso es lo único que quedaThat's the only thing that remains
Eso es lo único que quedaThat's the only thing that remains

Y después de todos estos añosAnd after all these years
Ese sigue siendo el mejor consejo que he recibidoThat's still the best advice I ever got