Maria

Maria

Maria

De zon brandt terwijl Maria's voetTha sun ablaze as Maria's foot
De oppervlakte van het zand raaktTouches tha surface of sand
Op noordelijk landOn northern land
Als menselijke smokkelwaarAs human contraband
Een rico uit JaliscoSome rico from Jalisco
Gaf haar naam door aan de baasPassed her name to tha boss
Ze propte er tien in een vrachtbedShe stuffed ten to a truckbed
Ze houdt haar kruis vastShe clutches her cross
Hier komt de uitlaatgassenHere comes tha exhaust
En het scheurt door haar longenAnd it rips through her lungs
Ze gaat snel naar het weilandShe's off fast to pasture
Als vee zal ze overstekenLike cattle she'll cross
Temperatuur 106Degree 106
Zweet en braaksel worden gegooidSweat and vomit are thrown
En ze bidt en verstiktAnd she prays and suffocates
Bij de herinneringen aan thuisUpon tha memories of home
Aan Yanqui-geweren voor bloedschulden op de leningenOf Yanqui guns for blood debts on tha loans
Aan smeulende velden, verkrachting, puin en bottenOf smoldering fields, rape, rubble and bones
Aan graven verborgen, gevangen in visioenen van oorlogOf graves hidden trapped up in visions of war
Aan niets, niemand, niemand meerOf nothing, no one, nobody, no more

Dit zijn haar bergen en luchtenThese are her mountains and skies
En ze straaltAnd she radiates
En door de rivieren van bloed in de geschiedenisAnd through history's rivers of blood
Regeneert zeShe regenerates
En zoals de zon verdwijnt om weer te verschijnenAnd like tha sun disappears only to reappear
Is ze eeuwig hierShe's eternally here
Haar tijd is nabijHer time is near
Nooit overwonnen maar hierNever conquered but here

Om de masker af te scheurenTo tear away at the mask

En nu heeft ze een quotumAnd now she got a quota
De naald en draad kruisigingTha needle and thread crucifixion
Verkocht en verzonden over de nieuwe lijnSold and shipped across tha new line
Van Mason DixonOf Mason Dixon
Scheurend door denimRippin' through denim
De punt een centimeter van haar aderTha point an inch from her vein
De voorman nadertTha foreman approach
Zijn stappen bonken nu in haar hoofdHis steps now pound in her brain
Zijn aanwezigheid maakt haar bangHis presence it terrifies
En verduistert haar dagenAnd eclipses her days
Geen minuten om te rustenNo minutes to rest
Geen moment om te biddenNo moment to pray
En met een fluisteringAnd with a whisper
Slaat hij haarHe whips her
Haar ziel geketend aan zijn wilHer soul chained to his will
Mijn taak is te doden als je vergeet je pil te nemenMy job is to kill if you forget to take your pill
Haar armen schokkenHer arms jerks
De zusters verzamelen zich om haar en schreeuwenTha sisters gather round her and scream
Alsof in een droomAs if in a dream
Ogen op de karmozijnrode stroomEyes on tha crimson stream
Verdoofd terwijl haar polsen schotenNumb as her wrists spit shots
Van bloed naar de vloer spugenOf blood to tha floor
Aan niets, niemand, niemand meerOf nothing no one nobody no more

Dit zijn haar bergen en luchtenThese are her mountains and skies
En ze straaltAnd she radiates
En door de rivieren van bloed in de geschiedenisAnd through history's rivers of blood
Regeneert zeShe regenerates
En zoals de zon verdwijnt om weer te verschijnenAnd like tha sun disappears only to reappear
MariaMaria
Ze is eeuwig hierShe's eternally here
Haar tijd is nabijHer time is near
Nooit overwonnen maar hierNever conquered but here

Om de masker af te scheurenTo tear away at the mask
Af van de maskerAway at the mask
Om de masker af te scheurenTo tear away at the mask

Geen minuten om te rustenNo minutes to rest
Geen moment om te biddenNo moment to pray
Geen minuten om te rustenNo minutes to rest
Geen moment om te biddenNo moment to pray
Geen minuten om te rustenNo minutes to rest
Hij verduistert haar dagHe eclipses her day
Slechts een moment om te biddenJust a moment to pray

Om de masker af te scheurenTo tear away at the mask
Af van de maskerAway at the mask
Om de masker af te scheurenTo tear away at the mask
Om de masker af te scheurenTo tear away at the mask