Renegades Of Funk

Les Renégats du Funk

Renegades Of Funk

Peu importe à quel point tu essaies, tu ne peux pas nous arrêter maintenantNo matter how hard you try, you can't stop us now
Peu importe à quel point tu essaies, tu ne peux pas nous arrêter maintenantNo matter how hard you try, you can't stop us now

Nous sommes les renégats de cette ère atomiqueWe're the renegades of this atomic age
Cette ère atomique de renégatsThis atomic age of renegades
Renégats de cette ère atomiqueRenegades of this atomic age
Cette ère atomique de renégatsThis atomic age of renegades

Depuis les âges préhistoriques et les jours de la Grèce antiqueSince the Prehistoric ages and the days of ancient Greece
À travers le Moyen ÂgeRight down through the Middle Ages
La planète Terre a continué à changerPlanet earth kept going through changes
Et puis il n'y a pas eu de renaissance, et les temps ont continué à changerAnd then no renaissance came, and times continued to change
Rien n'est resté pareil, mais il y avait toujours des renégatsNothing stayed the same, but there were always renegades
Comme le chef Sitting Bull, Tom PaineLike Chief Sitting Bull, Tom Paine
Dr. Martin Luther King, Malcom XDr. Martin Luther King, Malcom X
Ils étaient des renégats de leur temps et de leur époqueThey were renegades of their time and age
Tant de renégatsSo many renegades

Nous sommes les renégats du funkWe're the renegades of funk
Nous sommes les renégats du funkWe're the renegades of funk
Nous sommes les renégats du funkWe're the renegades of funk
Nous sommes les renégats du funkWe're the renegades of funk

D'un autre système solaire, de nombreuses galaxies loinFrom a different solar system many many galaxies away
Nous sommes la force d'une autre créationWe are the force of another creation
Une nouvelle révélation musicaleA new musical revelation
Et nous sommes en mission musicale, essayant d'aider les autres à écouterAnd we're on this musical mission, trying to help the others listen
Et à groover d'un pays à l'autre en chantant des chants électroniques commeAnd groove from land to land singin' electronic chants like
La nation ZuluZulu nation
RévélationsRevelations
Détruisez nos nationsDestroy our nations
Détruisez nos nationsDestroy our nations
Détruisez nos nationsDestroy our nations
Détruisez nos nationsDestroy our nations
Détruisez nos nationsDestroy our nations
Détruisez nos nationsDestroy our nations

Maintenant, les renégats sont les gens avec leurs propres philosophiesNow renegades are the people with their own philosophies
Ils changent le cours de l'histoireThey change the course of history
Des gens ordinaires comme toi et moiEveryday people like you and me
Nous sommes les renégats, nous sommes le peupleWe're the renegades we're the people
Avec nos propres philosophiesWith our own philosophies
Nous changeons le cours de l'histoireWe change the course of history
Des gens ordinaires comme toi et moiEveryday people like you and me
AllezC'mon
Nous sommes les renégats du funkWe're the renegades of funk
Nous sommes les renégats du funkWe're the renegades of funk
Nous sommes les renégats du funkWe're the renegades of funk
Nous sommes les renégats du funkWe're the renegades of funk

Poppin', sockin', rockin' en ajoutant une touche de hip-hopPoppin', sockin', rockin' puttin' a side of hip-hop
Parce que là où nous allons, il n'y a pas d'arrêt'Cause where we're goin' there ain't no stoppin'
Poppin', sockin', ajoutant une touche de hip-hopPoppin', sockin', puttin' a side of hip-hop
Parce que là où nous allons, il n'y a pas d'arrêt'Cause where we're goin' there ain't no stoppin'
Poppin', sockin', rockin' en ajoutant une touche de hip-hopPoppin', sockin', rockin' puttin' a side of hip-hop
Parce que nous poppin', sockin', rockin' en ajoutant une touche de hip-hop'Cause we're poppin', sockin', rockin' puttin' a side of hip-hop
Poppin', sockin', rockin' en ajoutant une touche de hip-hopPoppin', sockin', rockin' puttin' a side of hip-hop

Nous sommes les renégats du funkWe're the renegades of funk
Nous sommes les renégats du funkWe're the renegades of funk
Nous sommes les renégats du funkWe're the renegades of funk
Nous sommes les renégats du funkWe're the renegades of funk

Nous sommes des enseignants du funkWe're teachers of the funk
Et pas d'un popping videAnd not of empty popping
Nous sommes bénis avec la force et la vision de l'électroniqueWe're blessed with the force and the sight of electronics
Avec la basse, et l'aigu, les cuivres et nos voixWith the bass, and the treble the horns and our vocals
Parce qu'à chaque fois que je pop dans le rythme, on devient frais'Cause everytime I pop into the beat we get fresh

Il fut un temps où notre musiqueThere was a time when our music
S'appelait le Bay Street beatWas something called the Bay Street beat
Les gens se rassemblaient de partoutPeople would gather from all around
Pour se déhancher sur le gros sonTo get down to the big sound
Il fallait être un renégat à cette époqueYou had to be a renegade in those days
Pour amener un homme sur la piste de danseTo take a man to the dance floor

Dis jam enfoiréSay jam sucker
Dis jam enfoiréSay jam sucker
Dis groove enfoiréSay groove sucker
Dis groove enfoiréSay groove sucker
Dis danse enfoiréSay dance sucker
Dis danse enfoiréSay dance sucker
Maintenant bouge enfoiréNow move sucker
Maintenant bouge enfoiréNow move sucker

Nous sommes les renégats du funkWe're the renegades of funk