Ana Ragheb

Ana Ragheb

Ana Ragheb

Deseoso de tu cercanía, estoy deseoso
راغب في قربك أنا راغب
Ragheb fi qurbak ana Ragheb
Buscando tu aprobación, estoy buscando
طالب رضاكي أنا طالب
Talib ridaaki ana talib

Pero tu padre, oh querida, tu padre
لكن أبوكي يا عيني أبوكي
Lakin abouki ya eini abouki
Aumenta mis demandas
بزيد عليّ المطالب
Bazeed alayya almutalib

Deseoso de tu cercanía, estoy deseoso
راغب في قربك أنا راغب
Ragheb fi qurbak ana Ragheb
Buscando tu aprobación, estoy buscando
طالب رضاكي أنا طالب
Talib ridaaki ana talib

Pero tu padre, oh querida, tu padre
لكن أبوكي يا عيني أبوكي
Lakin abouki ya eini abouki
Aumenta mis demandas
بزيد عليّ المطالب
Bazeed alayya almutalib

Deseoso, mi vida y mi corazón por él
راغب يا عمري وقلبي عليه
Ragheb ya omri wa albi alayh
Enamorado, la razón y mi noche es larga
مغرم سبب وليلي طويل
Maghram subaba wa layli taweel
Y mis ojos en él tienen mil pruebas
وعينيّ فيها آلاف دليل
Wa einayya fiha alaf dalil

Mi corazón te busca, se lamenta
قلبي بحواكي بيتالب
Albi bihawaki bayatalib
Pero tu padre, oh querida, tu padre
لكن أبوكي يا عيني أبوكي
Lakin abouki ya eini abouki
Aumenta mis demandas
بزيد عليّ المطالب
Bazeed alayya almutalib

Deseoso, mi alma, sin reproches
راغب يا روحي لا ملامة
Ragheb ya rouhi la malamah
Nuestro barco, Taurus, con seguridad
مركبنا تاروسي بالسلامة
Markibna tarusi bissalamat
Y nuestra alegría se completa con una señal
وفرحتنا تكمل بعلامة
Wa farhatna takammal bealamah
Y el amor nos une, queridos
والحب بجمعنا حبايب
Wa alhoub bijmaeena habayeb