قلي اشتقتلك (olly eshtaktelak)

Te extraño

قلي اشتقتلك (olly eshtaktelak)

Ay, mi amor, te extraño, aún sigues en mis pensamientos
يا حبيبي قلي اشتقتلك بعدك عم بتفكر فيي
ya habibi qili ishtaqtilak ba'dak 'am bitfakkar fi
No te alejes de mí, no dejes tu corazón sin cariño
لا تبعد عني ولا تخلي قلبك من دون حنية
la tib'ad 'anni wala tikhalli qalbak min doun haniyya
Te amo, de verdad, más que a mi corazón y a mis ojos
انا والله بحبك يا غالي اكثر من قلبي وعينيي
ana wallah bihibbak ya ghali akthar min qalbi wa 'ayni

Cuántas noches he desvelado, mi corazón está confundido
انا ياما سهرت الليالي قلبي محتار
ana yama sahart al-layali qalbi muhtar
Me desvela y me ocupa la mente, sabes que soy celoso
مسهرني وشاغلي بالي تعرفني بغار
musahrani wa shaghli bali ta'arifni bighar
Aún me dejas solo, viviendo en llamas
بعدك تاركني لحالي عايش على نار
ba'dak tarkini li-hali 'ayish 'ala nar
Eres valioso para mí, aunque pase lo que pase
غالي على قلبي يا غالي لو مهما صار
ghali 'ala qalbi ya ghali law mahma sar

Qué tanto te amo, aunque me hayas olvidado, mi amor, es una pena
شو بحبك مع انك ناسي يا حبيبي حرام
shu bihibbak ma 'annak nasi ya habibi haram
Eres mi amor, mi familia y mis sueños, el sueño de mis sueños
انت حبي واهلي وناسي حلم الاحلام
inta habibi wa ahli wa nasi hulm al-ahlam
Tu amor me derrite los sentidos
حبك دوبلي احساسي
hubbak dubli ihsasi
Déjame vivir este romance
عيشني غرام
'ayshni ghiram
Ablándame el corazón, oh duro, y vuelve a mí, por favor.
حننلي قلبك يا قاسي وارجعلي اوام
hannan li qalbak ya qasi wa irja'li awam