O Re Piya

O mijn geliefde

O Re Piya

O mijn geliefde, oho re piya haye
O mijn geliefde, oho re piya haye
O mijn geliefde, oho re piya haye

Waarom voelt mijn hart zo vrij, ohudne laga kyon man baawla re
Waar komt deze moed vandaan, ohaaya kahan se yeh hosla re
O mijn geliefde, oho re piya haye
O mijn geliefde, oho re piya haye

De lucht is vol met een melodie, oh, de lucht is voltanabana tanabana bunti hawaa haaye bunti hawa
Zelfs de druppels komen hier niet meerboondein bhi to aaye nahi baaz yahan

De hele wereld is betrokken in deze samenzweringsagish mein shaamil sara jahan hai
Iedere korrel vraagt om deze liefdehar zare zare ki yeh iltiza hai

O mijn geliefdeo re piya
O mijn geliefde, oho re piya haye
O mijn geliefde, oho re piya haye
O mijn geliefdeo re piya

La la, la la, gani re, re re ga
Ga ga, maga ga ma
Ma ma, pama ma pa
Pa ma, ga, re, sapa ma ga re sa
Sa re, re, sasa re re sa
Ga ga, rega ga re
Ma ma, gama ma ga
Pa pa, mapa pa ma
Dha dha, padha dha pa
Ni ni, sa, sa, pani ni sa sa pa
Pa sa, ma, pa, dha, ni, sa, nipa sa ma pa dha ni sa ni
Re, ni, sa, sa, sare ni sa sa sa

De blikken spreken, de wereld spreektnazrein bolen duniya bole
De taal van het hart, oh, de taal van het hartdil ki zaban haaye dil ki zubaan
Liefde vraagt, liefde wil, laat er een storm komenishq maange ishq chahe koi toofan

Laten we langzaam gaan, deze liefde is nieuwchalna aahiste ishq naya hai
Dit is de eerste belofte die we hebben gedaanpehla yeh vada humne kiya hai

O mijn geliefde, oho re piya haye
O mijn geliefde, oho re piya haye
O mijn geliefdeo re piya
Geliefdeeepiyaaaaa

Ja, geliefdeyehhh piya

Op blote voeten over de kolennange pairo pe angaro
Blijft maar doorgaan, oh, blijft maar doorgaanchalti rahi haaye chalti rahi
Het lijkt wel of ik in de wereld van anderenlagta hai ke gairo mein
Blijf draaien, ohpalti rahi haaye
Neem me mee naar waarle chal wahan jo
Jouw land ismulk tera hai
De onwetende wereldjahil zamana
Is mijn vijanddushman mera hai

Ohhaaye

O mijn geliefde, oho re piya haye
O mijn geliefde, oho re piya haye
O mijn geliefde, oho re piya haye
O mijn geliefde, oho re piya haye
O mijn geliefde, oho re piya haye