El Condor Pasa

Der Flug des Kondors

El Condor Pasa

Im Inka-ReichEn el imperio incaico
Steht der IndioEl indio está
Ohne Licht, ganz alleinSin luz, solo está
Traurig ist erTriste está

Hinter den Stille wird es bleibenDetrás de los silencios quedará
Niemals, niemals mehr, wird er zurückkehrenJamás, nunca más, volverá
Der Inka ist schon fortEl inca ya se fue
Um zu sterben, dem Sonnenlicht entgegenA morir rumbo al sol
Und in seiner Seele fliegt ein KondorY en su alma un condor va
Um seinen Schmerz zu weinen, während er fliegtA llorar su dolor volando

Flieg, flieg, du KondorVuela, vuela el cóndor
Die Unendlichkeit, Schatten der HochflächeLa inmensidad, sombra de la altipampa
Traum der amerikanischen RasseSueño de la raza americana
Blut der indigenen RasseSangre de la raza indiana

Der Inka wurde verratenEl inca ha sido traicionado
Weinend erklingen die QuenasLlorando las quenas están
Die Pachamama lehrte den CoyaLa Pachamama al coya enseño
Für die Freiheit zu sterben!¡A morir por la libertad!