Haipucú

Haipucú

Haipucú

Haipucú alone, thinking about lifeHaipucú sozinho pensando na vida
Gathering wild fruit with honey and spiceJuntando bacába com mel tataira

Collecting ripe figs and leafy greensJunta fruta macho folhas de figueira
Plants from the rosebush, palm, and wild beansPlantas da roseira tucum e chiririca

Men of the fruit were bornHomens de frutas nasceram
In the land of cornNa terra do milho
Ancient peoples with fruitful waysPovos antigos de gesto frutal
Friendly folks from the dawn of daysPovos amigos

In nine moonlit nights, tapuios were bornEm nove luares nasceram tapuios
A mix of fruits with wild thornsMistura de frutas com polém de mato

Their children will rise by the riversideNascerão seus filhos na beira do rio
The woman’s a papaya, the man’s a genipapA mulher papaia e o homem genipapo

HaipucúHaipucú
Thinking about life.Pensando na vida.