Amanda

Amanda

Amanda

Et souviens-tu, Amanda,Et recorde Amanda,
les rues trempées,els carrers mullant-se,
allant à l'usineanant a la fàbrica
là où travaillait Manuel.allà on treballava Manuel.
Le large sourireEl somriure ample
la pluie sur le visagela pluja a la cara
rien ne t'importaitres no t'importava
car tu te retrouveraisperquè et trobaries
avec lui, avec lui, avec lui.amb ell, amb ell, amb ell.
Juste un instant,Només una estona,
la vie est éternellela vida és eterna
dans cet instant.en aquesta estona.
La sirène retentitSona la sirena
retourne au boulot,torna a la faena,
et toi tu marchaisi tu caminaves
tout brillait autour de toitot ho il·luminaves
et ce court momenti la curta estona
te fit éclore.et va fer florir.
Je me souviens, Amanda,Et recorde Amanda,
les rues trempées,els carrers mullant-se,
allant à l'usineanant a la fàbrica
là où travaillait Manuel.allà on treballava Manuel.
Le large sourireEl somriure ample
la pluie sur le visagela pluja a la cara
rien ne t'importaitres no t'importava
car tu te retrouveraisperquè et trobaries
avec lui, avec lui, avec lui.amb ell, amb ell, amb ell.
qui partit à la montagne,que marxà a la serra,
qui ne faisait aucun mal,que gens de mal feia,
qui partit à la montagneque marxà a la serra
et en peu de tempsi en ben poca estona
ils l'ont détruit,ells el destrossaren,
la sirène retentit,sona la sirena,
retourne au boulot,torna a la faena,
multiples ne revinrent pas,molts no tornaren,
ni Manuel.tampoc el Manuel.
Je me souviens, Amanda,Et recorde Amanda,
les rues trempées,els carrers mullant-se,
allant à l'usineanant a la fàbrica
là où travaillait Manuel.allà on treballava Manuel.