Cançó de La Mort Callada

Chanson de la Mort Silencieuse

Cançó de La Mort Callada

Ils demandent : "Tu te lamente,Pregunten: "Et lamentes,
quand on t'offre le chant ?quan t'és donat el càntic?
Nous acceptonsNosaltres acceptem
cette mort silencieuse.aquesta mort callada.
Humblement nous aimonsHumilment estimem
notre mort."la nostra mort."

Montre : rose, sable,Rellotge: rosa, sorra,
rose, désert. Et après ?rosa, desert. Després?
Peur de celui qui regardePor del perdut que mira
la clarté du couchant.la claror de ponent.

Mur de la nuit : à peineMur de la nit: a penes
le bruit de quelques ailesla remor d'unes ales
au-delà de l'air, rêveenllà de l'aire, somni
déjà prisonnier. Je marcheja presoner. Camino
suivi de près par des passeguit de prop per passos
dans la neige.en la neu.

Et je sens comme la muetteI sento com la muda
défaite des hommes emportemort dels homes s'emporta
mon don de mots :el meu do de paraules:
deviens pur silenceesdevé pur silenci
ma douleur.el meu dolor.