D'un Temps, D'un País

Von einer Zeit, von einem Land

D'un Temps, D'un País

Von einer Zeit, die unser sein wird,D'un temps que serà el nostre,
von einem Land, das wir nie erschaffen haben,d'un país que mai no hem fet,
singe die Hoffnungencante les esperances
und weine um den geringen Glauben.i plore la poca fe.

Glauben wir nicht an die Pistolen:No creguem en les pistoles:
Für das Leben wurde der Mensch geschaffenper a la vida s'ha fet l'home
und nicht für den Tod wurde er gemacht.i no per a la mort s'ha fet.

Glauben wir nicht an das Elend,No creguem en la misèria,
das notwendige Elend, sagen sie,la misèria necessària, diuen,
von so vielen Menschen.de tanta gent.

Von einer Zeit, die schon ein wenig unser ist,D'un temps que ja és un poc nostre,
von einem Land, das wir schon gestalten,d'un país que ja anem fent,
singe die Hoffnungencante les esperances
und weine um den geringen Glauben.i plore la poca fe.

Weit entfernt sind wir von nutzlosen ErinnerungenLluny som de records inútils
und von alten Leidenschaften,i de velles passions,
wir werden nicht hinterhergehenno anirem al darrera
hinter alten Trommeln.d'antics tambors.

Von einer Zeit, die schon ein wenig unser ist,D'un temps que ja és un poc nostre,
von einem Land, das wir schon gestalten,d'un país que ja anem fent,
singe die Hoffnungencante les esperances
und weine um den geringen Glauben.i plore la poca fe.

Von einer Zeit, die schon ein wenig unser ist,D'un temps que ja és un poc nostre,
von einem Land, das wir schon gestalten.d'un país que ja anem fent.