I Beg Your Pardon

Te Pido Perdón

I Beg Your Pardon

Cuando el centro del mundoQuan el centre del món
no eres realmente túno ets ben bé tu
(por más que lo desees),(per més que en tinguis la il·lusió),
si te despiertan en medio de la noche,si et desvetllaven enmig de la nit,
no te preguntes por qué vives:no vulguis preguntar-te per què vius:
distráete mordiendo la uña de un dedo.distreu-te rosegant l'ungla d'un dit.

Cuando el centro del mundoQuan el centre del món
queda tan lejosqueda tan lluny
de tide tu
que honestamenteque honestament
empiezas a darte cuenta de que no eres nadie,comences a saber que no ets ningú,
para un momentopara't per un moment
y dale un puñetazo en la nariz al primero que pase.i venta al primer nas un cop de puny.

Problemas cada vez más esquivosProblemes cada volta més esquius
te vienen a perturbar el dulce sueño.et vénen a torbar la dolça son.
Solo te faltaba ya, según tú,Sols et faltava ja, pel que tu dius,
pelear que no eres del todo el centro del mundo.llucar que no ets del tot centre del món.

Pariente de Badalona o de Estambul,Parent de Badalona o d'Istanbul,
tanto si eres activo como si te haces el vago,tant si ets actiu com si fas el gandul,
en este nuestro mundo sin mañanaen aquest nostre món sense demà
es muy difícil ganarte el pan.és molt difícil de guanyar-te el pa.
No te daré ni el más mínimo consuelo,No et donaré ni el més petit consol,
te volarán un día cualquiera.et volaran un dia qualsevol.
Pero mientras tanto evita algunos trastornos,Però entretant evita alguns transtorns,
ponte bien ajustados los pantalones.posant-te ben cordats els pantalons.