I Després de Creure Tant

Después de Creer Tanto

I Després de Creure Tant

Y después de creer tantoI després de creure tant
llegaron todas las dudas.t'arribaren tots els dubtes.
Tenía razón el filósofo:Tenia raó el filòsof:
la certeza presuponepressuposa la certesa
el mismo hecho de dudar.el mateix fet de dubtar.

Tus ojos no se han cansadoEls ulls no se t'han cansat
ni te molestan las palabras.ni et fan nosa les paraules.
¿Quién podría adivinarteQui podria endevinar-te
de qué amor morirás,de quin amor moriràs,
si nunca te dejas mirar?si mai no et deixes mirar.

La inmensa jarra de olvidosLa immensa gerra d'oblits
cada vez está más llena:cada vegada és més plena:
desaprovechado el paísmalaguanyat el país
que no se toma la gran tareaque no es pren la gran faena
de luchar contra el olvido.de lluitar contra l'oblit.

Porque me hiciste tanto casoPerquè em feres tant de cas
aquella estúpida noche,aquella estúpida nit,
cuanto peor me he sentidoquan més mal jo m'he trobat
es cuando mejor me he sentido,és quan més bé m'he sentit,
porque me hiciste tanto caso.perquè em feres tan de cas.

Sumergido en ti mismo,Capbussat en tu mateix,
el pasado aún no pasa.no passa encara el passat.
No has sabido qué son los labiosNo has sabut què són els llavis
hasta que no has querido besarfins que no has volgut besar
y los labios no los has encontrado.i els llavis no els has trobat.

Y después de creer tanto...I després de creure tant...