La Mar Respira Calma

La Mar Respira Calma

La Mar Respira Calma

Se va apagando la luzVa morint-se la llum
en un llanto de gaviotas.en un plor de gavines.
El último sol de la tardeL'últim sol de la tarda
besa los labios del agua.besa els llavis de l'aigua.

En el muro blanco dibujadaAl mur blanc dibuixada
la sombra del limonero.l'ombra de la llimera.
El suave viento despeinaEl llebeig despentina
el peinado de los árboles.el pentinat dels arbres.

El mar respira calma.La mar respira calma.
El mar respira calma.La mar respira calma.

Los colores ya cansadosEls colors ja cansats
deseaban noche clara.desitjaven nit clara.
Por poniente se acercabanPer ponent s'atansaven
nubes a la montaña.núvols a la muntanya.

Por los viejos caminos del airePels camins vells de l'aire
anchas alas se pierden.amples ales es perden.
Donde se esconde la músicaOn s'amaga la música
cielo y tierra se abrazan.cel i terra s'abracen.

El mar respira calma.La mar respira calma.
El mar respira calma.La mar respira calma.

Han callado lentamenteHan callat lentament
las voces vivas del atardecer.les veus vives del vespre.
Me he sentido hecho de viento,M'he sentit fet de vent,
de leves horas perezosas.de lleus hores mandroses.

He palpado la miradaHe palpat la mirada
que leía la páginaque llegia la pàgina
del cuaderno de mi vivirdel quadern del meu viure
que ahora ha sido arrancada.que ara ha estat arrencada.

El mar respira calma.La mar respira calma.
El mar respira calma.La mar respira calma.