Departure

Partida

Departure

El tiempo es irrelevante cuando el clima está cambiando,Time is irrelevant when the weather is changing,
Mientras mi amada anterior desgarra esta bruma suave y ennegrecida.As my erst beloveth tears this soft and blackened haze.
Mi viejo cisne espera, dando vueltas en su pista de despegue,My olde swan waits, circling on his runway,
El lago refleja mi lágrima y su preparación para el vuelo.Loch is reflecting my tear and his readiness for flight.
Ven, abrázame y dame un último beso.Come, embrace me, and give me a last kiss.
Permanece aquí para siempre, nunca te olvidaré.Forever remain here, I shalt never forget thee.
Mientras la primera nieve cae, lamento nuestro primer encuentro.As the first snow is falling, I bewail our first acquanitance.
Así tus ojos están tan llenos de lágrimas, mis miedos siguen ahí.Thus thy eyes art so tearful of care my fears art still there.
Mientras la primera nieve cae, nos escondemos las lágrimas mutuamente.As the first snow is falling, we art hiding each other's tears.
Esas lágrimas ya no se reflejan,Those tears art reflected no more,
El lago ahora está pintado de blanco.The loch is now painted in white.
Mi emperatriz, yo era tu cuervoMy empress, I was thy raven
Sobre el castillo, bajo tu propio peso.Above the chateau, under thy own burthen.
Bajo tu peso de insignificancia huyo.Under thy burthen of insignificance I flee.
Volé y me lo llevé.I flew, and I carried it away.
Puede que llegue tarde al velorio. Puede que llegue tarde al entierro también.I might be late for the wake. I might be late for the burial as well.
Ven, abraza mi deseo de partir.Come, embrace my desire to depart.
Oh amada, ¿hacia dónde va tu pronóstico?Oh beloveth, wither thy forecast.
Mañana, escucha mi lamento. Anoche fue lo suficientemente triste.Morning, hearken to my dirge. Yester eve was mournful enow.
Buenas noches tristeza, me he dado la vuelta. El silencio, la noche.Bon soir tristesse, je me suis rtourne. La silense, la nuit.
Un joven mártir, una bella chica y el serafín del deseoUn jeun artyr, un belle fille et le seraphin de desire
Esperan permiso para viajar.Attendent la permission pour voyage.
El desprecio se abre paso entre lágrimas y tristeza.Scorn breaks through tears and sorrow.
El spleen en mí lleva amargura a través de la tormenta,Spleen in me takes bitterness through the storm,
Hacia las olas de fría amargura,Into the waves of cold bitterness,
Hacia los campos del norte del invierno.Into th enorthern fields of winter.
Un enjambre frío vuela sobre las montañas.Cold swarm is flying over mountains.
Hacia el norte parto, enjambreando con los pájaros.Towards north I depart, swarming with birds.
El clima está cambiando.The weather is changing.