Naomi

Naomi

Naomi

Le temps, c'est moi, le maintenant, c'est moiEl tiempo soy yo, el ahora soy yo
Et je veux vous dire quelque choseY yo les quiero decir algo
Vraiment, je veux vous dire quelques trucsEn verdad les quiero decir par de cosa'
Je suis un être humain comme toi, je ne suis pas parfaiteSoy un ser humano como tú, no soy perfecta

L'objectif de faire de l'art n'est pas d'atteindre la perfection, mais de partager qui nous sommes et comment nous voyons le mondeLa meta de hacer arte no es alcanzar la perfección, sino compartir quiénes somos y cómo vemos el mundo
Et pour ça, je dois être humaine avant d'être artisteY pa' eso tengo que ser humana antes que artista
L'art résonne quand on comprend qu'on est si semblablesEl arte resuena cuando entendemos que somos tan parecides
C'est pourquoi je reconnais que si je transcende, ce n'est pas à cause de mes vertus musicales ou de ma capacité à raconter des histoiresPor eso reconozco que si trasciendo, no es por mis virtudes musicales o por mi habilidad pa' contar historias

Mais à cause de mon point de vue, de mes idéesSino por mi punto de vista, por mis ideas
Créer est mon super pouvoir, mais mes créations ne sont pas complètes tant que vous ne les écoutez pasCrear es mi superpoder, pero mis creaciones no están completas hasta que ustedes las escuchan
Mes endroits préférés, ce sont les gensMis lugares favoritos son personas
Eh bien, et mes chiensBueno, y mis perro'

Vraiment, tout ce qui me fait me sentir vivante et me pousse à tout donner aujourd'hui, au cas où je mourrais demainEn verdad todo lo que me hace sentir viva y meterle con todo hoy, por si mañana me muero
Je mérite tout ce qui m'arriveMe merezco todo lo que me pasa
Sans ça, je ne change pas, je ne grandis pas, je n'apprends pasSin eso no cambio, no crezco, no aprendo
Ce que vous voyez de moi, comment je me présente ou ce que je porte, ne vous fera jamais me connaître mieux que ma musiqueLo que ustedes vean por ahí de mí, cómo me veo o qué me pongo, nunca les va a hacer conocerme mejor que mi música

Parce que c'est le manifeste le plus poétique et beau de mon espritPorque ese es el manifiesto más poético y bonito de mi mente
De ce que je suis et de ce que je veux êtreDe lo que soy y de lo que quiero ser
Mec, et je ne suis pas toujours cohérente, je ne vais pas toujours bienMano, y no siempre soy coherente, no siempre estoy bien
Il y a des choses qui m'affectent et parfois je me contredis ou je me perdsHay cosas que me afectan y a veces me contradigo o me pierdo

Mais je suis toujours moiPero siempre soy yo
Naomi est RaiNao et RaiNao est Naomi (Raomi)Naomi es RaiNao y RaiNao es Naomi (Raomi)
Créer me rend meilleureCrear me hace ser una mejor persona
Et je veux de tout mon putain de cœur que ma musique vous fasse aussi vouloir être de meilleures personnesY quiero con todo mi fucking corazón que mi música les haga querer ser mejores personas también

C'est pourquoi parfois les créations mettent du temps à sortir de ma têtePor eso algunas veces las creaciones se tardan mucho en salir de mi mente
Mais les matérialiser est toujours libérateurPero materializarlo siempre es liberador
Et les partager, un peu terrifiant, je ne vais pas vous mentirY compartirlo un poquito aterrador, no les vo'a mentir
Mais pas parce que j'ai peur de vous montrer, mais parce que le processus est ce qu'il y a de plus importantPero no porque me dé miedo mostrarles, sino porque el proceso es lo más importante

Ce qu'il y a de plus magiqueLo más mágico
Et, parfois, on ne sait pas quand s'arrêterY, a vece', una no sabe cuándo acabarlo
Chacune de mes chansons représente un moment de ma vieCada una de mis cancione' representa un momento en mi vida
Quand vous les écoutezCuando las escuchan

Vous devenez partie de ces moments et leur donnez même un sens, parce queUstedes se vuelven parte de esos momentos y hasta les dan sentido, porque
Je ne suis pas heureuse si je ne raconte pas ces histoires, qui sont les nôtresYo no soy feliz si no cuento estas historia', que son nuestras
Mais vraiment, vraiment, pourquoi je crée ?Pero real, real, ¿por qué creo?

Parce que je veux et je peuxPorque quiero y puedo
Parce que je suis ma propre source d'inspiration et cette inspiration me pousse à créerPorque soy mi propia fuente de inspiración y esa inspiración es la que me lleva a crear
Je m'aime et je veux me remercier d'être aussi passionnée que rationnelleMe amo y me quiero dar las gracia' por ser tan pasional como racional
Et aussi artiste qu'humaineY tan artista como humana