O Tempo do Verso

El Tiempo del Verso

O Tempo do Verso

Al verso el tiempoAo verso o tempo
No es el mismo tiempoNão é o mesmo tempo
Que arruga el rostroQue enruga a face
Y enreda la cerdaE entordilha a cerda

Al verso el tiempoAo verso o tempo
Ya no es el tiempoNão é mais o tempo
Que hace girar al mundoQue gira o mundo
De girasoles estrellasDe girassóis estrelas

Al verso el tiempoAo verso o tempo
Ya no es el tiempoNão é mais o tempo
No castiga al cuerpoNão cobra o corpo
Las ilusiones perdidasAs ilusões perdidas
Ni lamenta el almaNem lastima a alma
De quebrantosDe quebrantos
De nosotros juntamosDe nós juntamos
Recorriendo la vidaPercorrendo a vida

Pues se rejuvenecePois se remoça
Cuando encuentra el jugoQuando encontra o sumo
Del alma nuevaDa alma nova
De quien le conoceDe quem lhe conhece
Se vuelve eternoSe faz eterno
Infinitos caminosInfinitos rumos
Que al ser versoQue por ser verso
Jamás envejeceJamais envelhece

Al verso el tiempoAo verso o tempo
No es el mismo tiempoNão é o mesmo tempo
Que ahoga los díasQue afoga os dias
Junto a los calendariosJunto os calendários
Que trae añoranzasQue traz saudades
En forma de recuerdoEm forma de lembrança
Y en su danzaE em sua dança
Nos encuentra calvarioNos encontra calvário

Al verso el tiempoAo verso o tempo
Que se llevó consigoQue sevou legado
De no ser pasadoDe não ser passado
Y no tener hora exactaE não ter hora certa
De romper el silencioDe romper silêncio
Y trascender la muerteE transcender a morte
Manteniendo vivaMantendo viva
El alma del poetaA alma do poeta