Remember Me By

Recuérdame así

Remember Me By

En el día en que nacíOn the day that I was born
Cruzó la llanura una tormenta de polvo rojoCross the plain come a red dust storm
Primero el viento, luego la lluviaFirst the wind, then the rain
Rayas de sangre en el cristal de la ventanaStreaks of blood down the windowpane
Agujero en el techo, gotera en la camaHole in the roof, leak on the bed
Mal bautismo en la cabeza del bebéBad baptism on the baby's head
Mamá lloró, la maldición ha llegadoMama cried the curse is come
La marca del hombre del rojo está en mi hijoThe mark of the reddleman's on my son
El hombre del rojo vieneReddleman coming
Viene por míHe's coming for me
El hombre del rojo vieneReddleman coming
Aprender a gatear, aprender a comerLearn to crawl, learn to eat
Caminar y hablar ese doble discursoWalk and talk that double-speak
Esconder mi corazón y mostrar mi manoHide my heart and show my hand
Escuchar en la oscuridad al hombre del rojoListen in the dark for the reddleman
Viene vendiendo esa suciedad que mancha tu almaHe come selling that dirt that stain your soul
Diciendo que esto no lastima a nadie en absolutoSaying this don't hurt anyone at all
Solo clava tus ojos en la niña perdidaJust sink your eyes into little girl lost
Pero no pierdas tu tiempo, no se quitaBut don't waste your time, it don't wash off
COROCHORUS
Tarde en la vida me enamoré en el centroLate in life I fell in love uptown
De una mujer de un solo brazo que había estado por ahíWith a one-armed woman who'd been around
Le pregunté cómo, mi amor, perdiste tu manoI said how my love did you lose your hand
Ella dijo una libra de carne para el hombre del rojoShe said a pound of flesh for the reddleman
Una hija nace, un padre veA daughter born, a father sees
Hay un rojo en el hilo de la tela que tejeThere's a red in the thread of the web he weaves
Lava sus ropas en la fuente sagradaClean his clothes in the holy font
Pero el rango del rojo vuelve para atormentarBut the rank of the reddle come back to haunt
COROCHORUS
Un halcón rojo se posa en un poste telefónicoRed hawk sits on a telephone pole
Observa para ver hacia dónde voyWatch to see which way I go
Cuando caigo y cuando me levantoWhen I fall and when I stand
Y lo cuenta todo al hombre del rojoAnd tells it all to the reddleman