View From The Tower

Vista Desde La Torre

View From The Tower

Cuando éramos jóvenesWhen we were youngsters
mi hermanito y yome and little brother
escapábamos por la ventana del dormitorioslip out the bedroom window
nos deslizábamos por el canalónslide down that gutter
abriéndonos pasomade our way
a través de la oscuridadthrough the darkness
por los callejonesthrough the alleys
y los atajosand the shortcuts
escalábamos esa escaleraclimb that ladder
hasta la torre de aguaup the water tower

solíamos sentarnoswe used to sit
y soñar esos sueñosand dream them dreams
de cómo serían nuestras vidasof how our lives would be
a medida que crecíamosas we grew older
sueños de gloria y poderdreams of glory and power
todo se veía más pequeñoeverything looked smaller
y al mismo tiempo más altoand at the same time taller
se extendía eternamentestretched on forever
la vista desde la torrethe view from the tower

el gran río fluíabig river was rolling
la inundación de siete años se desbordabaseven year flood flowing
los vientos de la guerra soplabanwinds of war a-blowing
frío helado y nevandoicy cold and snowing
los chicos se convirtieron en hombres entoncesboys grew into men then
justo ahí y en ese momentoright there and then then
mi hermanito tomó un caminolittle brother headed one way
y yo tomé el otroand I went the other

CoroChorus

mi hermanito se aferraba máslittle brother dug in deeper
mientras mi ascenso se volvía más empinadoas my climb grew steeper
mientras él construía su hogarwhile he was building him a home
yo construí mi propia torreI built a tower of my own
solíamos vislumbrarnoswe used to glimpse one another
a través del ancho río que fluíaacross the wide rolling river
desviábamos la mirada el uno del otroturn our gaze from each other
fingíamos no recordarpretend we didn't remember

CoroChorus

Bajé al ríoI went down to the river
encontré una nota en una botellafound a note in a bottle
la leí allí junto al aguaread it there by the water
decía "extraño a mi hermano"it said "I miss my brother"
tomé mi martilloI went and got my hammer
derribé mi torretore down my tower
construí una balsa y un timónbuilt a raft and a rudder
navegué al otro lado de ese ríosailed across that river
fui y encontré a mi hermanoI went and found my brother
a sus hijos y su madrehis children and their mother
nunca más vagarénever more will I wander
nunca más me preguntarénever more will I wonder

CoroChorus

Letra por Bob WalkenhorstLyrics by Bob Walkenhorst
© 1994 Bob Walkenhorst Music BMI© 1994 Bob Walkenhorst Music BMI