Unstoppable

Unaufhaltbar

Unstoppable

Die Antwort ist so in mir
こたえはそう inside of me
kotae wa sō inside of me
Doch, doch, ich bin unaufhaltbar
But, but だけど unstoppable
But, but dakedo unstoppable
Ich will, dass du mich erfüllst, ich flehe darum
I my みたしてほしいとせがみだす
I my mitashite hoshī to segamidasu
Die Antwort ist schon in mir
こたえはもう inside of me
kotae wa mō inside of me
Doch, doch, ich bin unaufhaltbar
But, but だけど unstoppable
But, but dakedo unstoppable
Ich will, dass du mich erfüllst, ich flehe darum
I my みたしてほしいとせがみだす
I my mitashite hoshī to segamidasu
Jemand hilf mir
Somebody help
Somebody help

Ich habe einen unstillbaren Durst, als wäre ich in einem Albtraum geboren
のどがかわいてしかたないようでうまれたきょうむかん
nodo ga kawaite shikatanai yō de umareta kyomukan
Die Risse sind übertrieben, ich erwarte zu viel, mein Rücken ist schwer
ひびをかじょうにきたいしすぎすねたせなか
hibi wo kajō ni kitai shisugi suneta senaka

(Schnell)
(Hurry up)
(Hurry up)
Lass mich nicht im Stich, immer
Don't let me down to いつも
Don' t let me down to itsumo
(Schnell)
(Hurry up)
(Hurry up)
Ich dränge mich selbst in die Enge, halte den Mund zu, Atemnot
じぶんをおいつめてくちをふさぎこきゅうこんなん
jibun wo oitsumete kuchi wo fusagi kokyū konnan
In einer Falle gefangen
Be caught in a trap
Be caught in a trap

Nervig und frustrierend, ich klammere mich fest
うざったいとじれったいがあまえて
uzattai to jirettai ga amaete
Einfach jeden Tag die Bedürfnisse stillen, ich kann nicht aufhören
just しょうにんよっきゅう every day とまらない
just shōnin yokkyū every day tomaranai
Ich und ich sind heute ein Widerspruch
ぼくとぼくはきょうはんしゃさ
boku to boku wa kyōhansha sa
Tanz mit dem Fake, tanz, tanz (Wiegenlied)
にせものとおどれおどれ (lullaby)
nisemono to odore odore (lullaby)
Zweifel und Angst zeigen sich
まよいとふあんがしたをだして
mayoi to fuan ga shita wo dashite
Sie zeigen mit dem Finger und verspotten mich
こちらをゆびさしあざける
kochira wo yubisashi azakeru
Genießt du es? Bist du aufgeregt?
Are you enjoying? Are you excited?
Are you enjoying? Are you excited?
Ja? Sieht so aus?
Yes? そうみえるの?
Yes? sō mieru no?
Na dann ist das in Ordnung
じゃあそれでいい
jā sorede ī

Nur weil ich mich unfrei fühle, war es dort leer
なにふじゆうないだけでそこはからっぽだったと
nani fujiyū nai dake de soko wa karappo datta to
Ich schaue still auf die zerstreuten Träume und Hoffnungen
はきちらかしたゆめやきぼうをしずかにみつめ
haki chirakashita yume ya kibō wo shizuka ni mitsume

(Lass mich sehen)
(Let me see)
(Let me see)
Stimmst du zu? Kann man nichts machen
Do you agree? しかたない
Do you agree? shikatanai
(Lass mich sehen)
(Let me see)
(Let me see)
Wenn ich nur nicke, die Augen schließe
といかけにただうなずくようめをつぶれば
toikake ni tada unazukuyō me wo tsubureba
Verliere ich mich in einem Labyrinth
I get lost in a maze
I get lost in a maze

Die Antwort ist so in mir
こたえはそう inside of me
kotae wa sō inside of me
Doch, doch, ich bin unaufhaltbar
But, but だけど unstoppable
But, but dakedo unstoppable
Ich will, dass du mich erfüllst, ich flehe darum
I my みたしてほしいとせがみだす
I my mitashite hoshī to segamidasu
Die Antwort ist schon in mir
こたえはもう inside of me
kotae wa mō inside of me
Doch, doch, ich bin unaufhaltbar
But, but だけど unstoppable
But, but dakedo unstoppable
Ich will, dass du mich erfüllst, ich flehe darum
I my みたしてほしいとせがみだす
I my mitashite hoshī to segamidasu
Jemand hilf mir
Somebody help
Somebody help

Nervig und frustrierend ignoriere ich
うざったいとじれったいはむしして
uzattai to jirettai wa mushi shite
Einfach jeden Tag die Bedürfnisse wegwerfen
just しょうにんよっきゅう every day すてさる
just shōnin yokkyū every day sutesaru
Ich und ich, lass uns vereinen
ぼくとぼくよあわせて
boku to boku yo awasatte
Der Fake schaut schüchtern (Wiegenlied)
にせものはきろきろ (lullaby)
nisemono wa kiero kiero (lullaby)
Zweifel und Angst schauen nach oben
まよいとふあんがうえをむいて
mayoi to fuan ga ue wo muite
Lass uns dorthin gehen, wo sie uns rufen
あちらへいこうとてまねく
achira e ikou to temaneku
Genießt du es? Bist du aufgeregt?
Are you enjoying? Are you excited?
Are you enjoying? Are you excited?
Ja? Sieht so aus?
Yes? そうみえるの?
Yes? sō mieru no?
Na das ist gut
ねそれがいい
nesore ga ī

DNA pulsiert, funkelt.
DNAうずくせきららに
DNA uzuku sekirara ni