a million promises and two million tears

Un millón de promesas y dos millones de lágrimas

a million promises and two million tears

Caminé frente a tu casaI walked past your house
El cielo nubladoSky overcloud
Todo es tan diferente ahoraEverything is so different now
Es casi como si ambosIt's almost as if we both
Nunca realmente hablamosNever really spoke
Y no soporto el hecho de que no estés cercaAnd I can't stand the fact you're not around

La hierba sigue siendo más alta de lo que deberíaThe grass is still bigger than it should
Recuerdo estar allí sin tener ideaI remember being there I had no clue
Que romperías mi corazón de la forma en que lo hicisteThat you would break my heart the way you did
El columpio sigue igual que cuando lo dejamosThe swing is still the same way we left
Ojalá supiera que todo pronto sería pasadoWish I knew everything soon would be in the past
Y solo intentaría olvidarAnd I would just try to forget

La forma en que soltaste mi mano cuando la visteThe way you dropped my hand when you saw her
Ahora todo lo que dijiste suena como folkloreNow everything you said sounds just like folklore
La forma en que finges que nunca realmente me amasteThe way you pretend you never really loved me
Aunque sabiendo todas las cosas que dijiste e hicisteEven knowing all the things you said and did
Para que me quedara cercaFor me to stay near
Me dejaste un millón de promesas y dos millonesYou left me a million promises and two million

A veces te maldecíI cursed you sometimes
Y más que nada lloréAnd more than anything I cried
Pero nada puede cambiar las líneas existentesBut nothing can change the existing lines
Pensé que estábamos bienThought we were doing fine
Hasta que dijiste que no querías hacerme llorartill you said you didn't want to make me cry
Ese día nos besamos por última vezThat day we kissed for the last time

Los cielos siguen llorando después de todoThe skies are still crying after all
Estoy solo viendo caer la nocheI'm alone watching the nightfall
Y no puedo mantener mi mente en calma al ver nuestros nombres en mi paredAnd I can't keep my mind quiet seeing our names in my wall
La camisa que dejaste aquí todavía tiene tu perfumeThe shirt you left here still has your perfume
Ni siquiera lo extrañas, supongoYou don't even miss it I assume
Mientras pierdo la batalla intentando olvidar prontoWhile I'm losing the fight trying to forget soon

La forma en que soltaste mi mano cuando la visteThe way you dropped my hand when you saw her
Ahora todo lo que dijiste suena como folkloreNow everything you said sounds just like folklore
La forma en que finges que nunca realmente me amasteThe way you pretend you never really loved me
Aunque sabiendo todas las cosas que dijiste e hicisteEven knowing all the things you said and did
Para que me quedara cercaFor me to stay near
Me dejaste un millón de promesas y dos millones de lágrimasYou left me a million promises and two million tears
OhOh
Un millón de promesas y dos millones de lágrimasA million promises and two million tears

Me dejaste un millón de promesas y dos millones de lágrimasYou left me a million promises and two million tears
No puedo esperar al día en que esto desaparezcaI can't wait for the day where this will disappear
Espero que nunca lastimes a ella como lo hiciste conmigoI hope you never hurt her the way you did to me
No vuelvas, no reaparezcasDon't you come back, don't you reappear
No intentes arruinar mi añoDon't try ruin my year
Dejaste un millón de promesas y dos millones de lágrimasYou left a million promises and two million tears