Porto

Hafen

Porto

Schlechter Freund und ohne Schmerz, sag mir, wie es ist, so allein zu seinAmigo mau e sem do diz-me como é estar tão só
Wie wirst du dieses Leben durchqueren, ohne etwas zu geben?Como vais atravessar esta vida sem nada para dar
Hör heute, was ich zu sagen habeOuve hoje o que tenho a dizer
Wenn nicht heute, wann dann?Se não for hoje quando é que vai ser?

Und wenn eines Tages der Wecker läutet? Sieh die Autos anhaltenE se um día acordar? Vir os carros a parar
Und die Fußgänger in Reichweite eines Blicks?E os pedestres à distância de um olhar?
Wenn eines Tages ich den Hügel hinaufsteigeSe um día subir ao morro
Auf der Suche nach einem Schatz und dich in Gold gekleidet sehe, weiß ichÀ procura de um tesouro e te vir vestida de ouro eu sei

Dass der Hafen hier ist und nie irgendwohin gegangen istQue o Porto está aquí e nunca foi a nenhum lado
Er liegt jenseits einer Brücke über einen kalten FlussEstá pra lá de uma ponte sobre um río bem gelado
Dass der Hafen glücklich ist und ein unerwarteter Ort, woQue o Porto é feliz e um lugar inesperado onde
Du mir die Hand gibst und nie von meiner Seite gehstTú me dás a mão e nunca sais do meu lado
Und von all den Erinnerungen, die im Kasten gefunden wurdenE de todas as memórias encontradas no baú
Der Hafen und mein Hafen bist du.O Porto e o meu porto es tu