Manaus (Boi de Manaus)

Manaus (Boi de Manaus)

Manaus (Boi de Manaus)

Soy un tambaqui de ManausSou tambaqui de Manaus
Aguantando los cuarenta gradosTô pelos quarenta graus
Tengo ese ritmo de mi boi-bumbáTenho aquela batida do meu boi-bumbá
Me esmeré, aseguréCaprichei, garanti
Preparé mi corralPreparei meu curral
Invité a la comadre a mi festivalConvidei a cumadre pro meu festival

Decoré la canción del otro ladoDecorei a cantiga do lado de lá
Adorné mi boi-bumbá, bumbáEnfeitei meu boi-bumbá, bumbá
Parintintins a la luz de la lunaParintintins ao luar
El boto llega desde la orillaO boto chega da beira
Invitando a la cunhã a bailarConvidando cunhã pra dançar

Es carnavalÉ carnaval
Jugar al boi en la selvaBrincar de boi na floresta
Nuestra fiesta es de indiosNossa festa é de índio
De tupinambáDe tupinambá

Bumba mi boi de ManausBumba meu boi de Manaus
De Parintins, el GaranhãoDe Parintins, o Garanhão
Mira a esa cunhã coquetaOlha essa cunhã faceira
Del boi São Luis do MaranhãoDo boi São Luis do Maranhão
Bumba mi boi de BVBumba meu boi de BV
Pipoca boi genial que síPipoca boi legal que só
Caboclo marajoaraCaboclo marajoara
Boi de la marujada, carimbóBoi da marujada, carimbó