Noche Triste

Nuit Triste

Noche Triste

C'était la nuit la plus tristeFue la noche más triste
Le jour où tu es partieEl día en que te fuistes
Et je ne sais pas aimer, mon amourY yo no se de amar amor
Mais ça me fait mal au cœurPero me duele el corazón
Désolé ma chérie si je t'ai causéDisculpa querida si le cause
Une blessure à ton pauvreAlguna herida a tu pobre
Cœur, tu me manques tant, mon amourCorazón te extraño tanto amor

Je ne sais pas comment te demander de meNo sé cómo pedirte que me
Pardonner tous mes mensongesPerdones todas mis mentiras
Avec peu de raisons, j'ai tué taCon pocas razones mate tu
Espérance et tes illusionsEsperanza y tus ilusiones
Je suis resté froid à tes émotionsMe mantuve frío a tus emociones
Mon orgueil me tue et je le saisMi orgullo mi acaba y yo lo sé
Mais c'est perdre ta présence qui me faitPero más daño me hace el perderla
Le plus de mal, va et dis-lui que jeA usted ve y dile que yo la
L'aime, amie, dis-lui que je laQuiero amiga dile que todavía
Surveille encore, sans ses caresses jeLa celo sin sus caricias me
Perds la tête, je manque de ses baisersDesespero, extraño sus besos
Ses baisers de feu, oohhhhhSus besos de fuego oohhhhh

C'était la nuit la plus tristeFue la noche más triste
Le jour où tu es partieEl día en que tú te fuistes
Et je ne sais pas aimer, mon amourY yo no se de amar amor
Mais ça me fait mal au cœurPero me duele el corazón
Désolé ma chérie si je t'ai causéDisculpa querida si le cause
Une blessure à ton pauvreAlguna herida a tu pobre
Cœur, mais tu me manques tant et tant, mon amourCorazón pero te extraño tanto y tanto amor

Ton papa ne veut pas que je soisTu papa no quiere que yo este
Avec toi, quel type audacieux, regarde-leContigo que tipo atrevido miralo
Comment il prêche la morale enComo predica la moral en
Caleçon, il n'est pas avecCalsoncillo en no esta con
Ta maman à cause du destinTu mami por causas del destino
Et cet amour pour l'hommeY este amor por el hombre
Suit son chemin, si la vieCorre su camino, si la vida
Était rose, peut-êtreFuera de color de rosa quizá
Elle serait belle pour tous ceuxFuera hermosa para todo aquel
Qui aiment la couleur rose, bébéQue le gusta el color rosa, baby
Comprends les raisons de monComprende los motivos de mi
Cœur, si en t'aimant je t'ai fait du malCorazón si amando te hice daño
Je te demande pardonTe pido perdón

Va et vole... Comme le phénix... VoleVe y vuela.. Como el fenix.. Vuela
Que si tu es à moi comme tu es partieQue si eres mía como te fuiste
Reviens... ReviensRegresa.. Regresa
J'espère que sur le chemin, la tempête ne teEspero que en el camino no te
Rattrape pas et t'apportePille la tormenta y traiga
La force de revenir frapperFuerzas para volver a tocar
À ma porte, on dit que l'amourA mi puerta dicen que el amor
Souffert est celui qui dure le plusSufrido es de los más que duran
Je voudrais faire un pacte avec toiQuisiera hacer un pacto contigo
Sous la lune et te dire toutBajo la Luna y expresarte todo
Ce que je ressens pour toi depuisLo que por ti siento desde hace
Longtemps et que de cet amourTiempo y que de este amor
Je suis assoifféEstoy sediento

C'était la nuit la plus tristeFue la noche más triste
Le jour où tu es partieEl día en que te fuistes
Et je ne sais pas aimer, mon amourY yo no se de amar amor
Mais ça me fait mal au cœurPero me duele el corazón
Désolé ma chérie si je t'ai causéDisculpa querida si le cause
Une blessure à ton pauvreAlguna herida a tu pobre
Cœur, tu me manques tant, mon amourCorazón te extraño tanto amor

C'était la nuit la plus tristeFue la noche más triste
Le jour où tu es partieEl día en que tú te fuistes
Et je ne sais pas aimer, mon amourY yo no se de amar amor
Mais ça me fait mal au cœurPero me duele el corazón
Désolé ma chérie si je t'ai causéDisculpa querida si le cause
Une blessure à ton pauvreAlguna herida a tu pobre
Cœur, mais tu me manques tant et tant, mon amourCorazón pero te extraño tanto y tanto amor