Me Matas (remix) (part. Daddy Yankee)

Tu me tues (remix) (feat. Daddy Yankee)

Me Matas (remix) (part. Daddy Yankee)

Daddy!Daddy!
Bienvenue dans le remix!Welcome to the remix!
Rakim et Ken-Y!Rakim y ken-y!
On va transformer ça!Vamo'a convertir esto!
En un classique maintenant!En un clásico ahora!
Cartel Records!Cartel Records!
Le roi est de retour!The king is back!
Pina Records!Pina Records!
(Dites-leur que c'est de la musique de rue!)(Dile que esto es música con calle!)
Fais-le savoir, gamin!Let 'em know, kid!

[Ken-Y][Ken-Y]

Tu me tuesMe matas
Quand tu me regardes et que tu ne parles pasCuando me miras y no me hablas
Je sais que tu en as aussi envieYo sé que también tienes ganas
Ohhh, tu me tuesOhhh, tú me matas
(Nous ne sommes pas bons, nous sommes les meilleurs)(No somos buenos, somos los mejores)

Mais vas-y, aujourd'huiPero dale que hoy
On va le faire sans peurVamos a hacerlo sin miedo
Aujourd'hui, on va briser la glaceHoy, vamos a romper el hielo
Aujourd'hui, puisque la nuit est parfaiteHoy, ya que la noche es perfecta
Pour le faire jusqu'à l'aubePara hacerlo hasta que amanezca
Aujourd'hui, on va le faire sans peurHoy, vamos a hacerlo sin miedo
Aujourd'hui, on va briser la glaceHoy, vamos a romper el hielo
Aujourd'hui, puisque la nuit est parfaiteHoy, ya que la noche es perfecta
Pour le faire jusqu'à l'aubePara hacerlo hasta que amanezca

[Daddy Yankee][Daddy Yankee]

Le roi est de retour, oh, ouais, tue-moiThe king is back, oh, yeah, mata
Tu sonnes bien mais ce flow te tueTú suenas bien pero este flow te mata
Sans trop te dérangerSin darte mucha lata
Mademoiselle, tu sais que danser me tueSeñorita, usted lo sabe que bailando me mata
Une romance comme la nôtre est si rareUn romance como el de usted y yo 'tan escaso
Tue-moi dans tes bras, ouaisMatame entre tus brazos, yeah
Seuls mes baisers et mes câlins te parlerontSolo te hablaran mis besos y abrazos
Je sais que pas à pasSé que paso a paso
(Et accompagne-moi vers un monde où je t'apprendrai(Y acompáñame hacia un mundo donde yo te enseñare
Comment traiter une femme)Como se debe tratar a una mujer)
Mademoiselle, tu sais que danser me tueSeñorita, usted lo sabe que bailando me mata

[Ken-Y][Ken-Y]

Mais vas-y, aujourd'huiPero dale que hoy
On va le faire sans peurVamos a hacerlo sin miedo
Aujourd'hui, on va briser la glaceHoy, vamos a romper el hielo
Aujourd'hui, puisque la nuit est parfaiteHoy, ya que la noche es perfecta
Pour le faire jusqu'à l'aubePara hacerlo hasta que amanezca
Aujourd'hui, on va le faire sans peurHoy, vamos a hacerlo sin miedo
Aujourd'hui, on va briser la glaceHoy, vamos a romper el hielo
Aujourd'hui, puisque la nuit est parfaiteHoy, ya que la noche es perfecta
Pour le faire jusqu'à l'aubePara hacerlo hasta que amanezca

Pourquoi le nier plus, pourquoi lutterPor qué negarlo más, por qué luchar
Si tu es celle qui me fait vibrerSi tú eres la que a mí me hace vibrar
Je suis l'homme qui te fait transpirerYo soy el hombre que te hace sudar
Alors dis-moi, mon amourEntonces dime, amor
Pourquoi le nier plus, pourquoi lutterPor qué negarlo más, por qué luchar
Si tu es celle qui me fait vibrerSi tú eres la que a mí me hace vibrar
Je suis l'homme qui te fait transpirerYo soy el hombre que te hace sudar
Tuons ces envies d'aimerMatemos estas ganas de amar
(Remix!)(Remix!)
(Reggaeton 9-4)(Reggaeton 9-4)

Tu me tuesMe matas
Quand tu me regardes et que tu ne parles pasCuando me miras y no me hablas
Je sais que tu en as aussi envieYo sé que también tienes ganas
Ohhh, tu me tuesOhhh, tú me matas

(Da-ddy Yan-kee!)(Da-ddy Yan-kee!)

[Rakim][Rakim]

Tout comme moi, je sais que tu veux aussiAl igual que yo, yo sé que usted también
Dans mon lit et dans mes bras, tu veux te réveillerEn mi cama y en mis brazos quiere amanecer
Tous les deux nus, je t'embrasse et la brise te caresseLos dos desnudos, yo te beso y te acaricia la brisa
Et à la fin de la journée, un sourire sur ton visageY al fin de la jornada en tu cara una sonrisa
De satisfaction pour ce que toi et moi avons faitDe satisfacción por lo que tú y yo hicimos
Pendant que la Lune regarde et fait la témoinMientras que la Luna mira y se hace la testigo
Des cris que tu poussais en ressentant du plaisirDe los gritos que tú hacías sintiendo placer
Les envies de te revoir me tuentMe matan las ganas de yo volverla a ver

[Ken-Y][Ken-Y]

Mais vas-y, aujourd'huiPero dale que hoy
On va le faire sans peurVamos a hacerlo sin miedo
Aujourd'hui, on va briser la glaceHoy vamos a romper el hielo
Aujourd'hui, puisque la nuit est parfaiteHoy ya que la noche es perfecta
Pour le faire jusqu'à l'aubePara hacerlo hasta que amanezca
Aujourd'hui, on va le faire sans peurHoy vamos a hacerlo sin miedo
Aujourd'hui, on va briser la glaceHoy vamos a romper el hielo
Aujourd'hui, puisque la nuit est parfaiteHoy ya que la noche es perfecta
Pour le faire jusqu'à l'aubePara hacerlo hasta que amanezca

[Daddy Yankee][Daddy Yankee]

Daddy!Daddy!
Tu es prêt, mec!You ready, man!
Du underground!Del underground!
Pour l'univers!Pa'l universo!
Le cangri!El cangri!
Cartel Records!Cartel Records!
Pina Records!Pina Records!
Rakim et Ken-Y!Rakim y Ken-Y!
C'est le remix!Este es el remix!
Transformant ça en un classique!Convirtiéndolo en un clásico!
Le plus détesté par les rappeurs!El más odiado por los raperos!
Et le plus aimé par le peuple!Y el más querido por el pueblo!