Mes Jours Sans Toi

Mis Dias Sin Ti

La RoyautéThe Royalty
On a changé de genreLes cambiamos el genero
Et maintenant ça va aussi copierY ahora se va a copiar también
Rakim et Ken YRakim y Ken Y
Pina RecordsPina Records
C'est la royautéEsto es la realeza
Bienvenue au châteauBienvenidos al castillo

Peut-être t'ont-ils dit qu'on m'a vu pleurerQuizás te han dicho que me han visto llorando
Que je ne suis plus le même qu'hierQue no soy el mismo de ayer
Et qu'ils ne comprennent pas pourquoiY que no comprenden porque
Et que je déambule fou dans les rues cherchantY que hando loco por las calles buscando
Cet amour qui un jour m'a quittéAquel amor que un día se me fue
Et avec lui, il a emporté mon êtreY con el se llevo mi ser

Mes jours sans toi sont juste grisMis días sin ti son solo gris
C'est comme un poignard qui me tue au fond de moiEs como un puñal que me mata mui adentro de mi
Mes jours sans toi sont un cauchemarMis días sin ti son una pesadilla
Qui me rappelle chaque jour la vie que j'étaisQue me recuerda cada día vida lo que un día fui

Comme on s'aimaitComo nos amabamoscomo
Comme on s'embrassaitComo nos besabamos
Quand amoureuse tu me disais qu'on se marieraitCuando enamorada me decías que nos casaramos
Toujours ensembleJuntos siempre estabamos
Dans notre lit comme on jouaitEn nuestra cama como jugabamos
Tout ça est resté dans l'oubliTodo eso al olvido se quedo
Maintenant dans l'angoisseAhora en la agonia
Celle que je vis jour après jourLa que vivo día a día
Qui aurait cru que je me retrouverais dans cette situationQuien diria que en esta situacion me encontraria
Je sais que j'ai failli, je te le jure, ma fauteSe que eh fallado te lo juro mala mía
Mais tu sais que je t'aime encorePero sabes que te amo todabia

Comment puis-je vivre si tu n'es pas làHow can I live if you are not here
Comment puis-je guérir cette douleur qui tue une grande partie de moiHow can I heal this pain that is killing a great part of me
Comment puis-je respirerHow can I breath
Si je suis sans toi bébéIf Im without you baby
Mon monde devient fou, ma belle, s'il te plaît reviens-moiMy world is going crazy, lady, please come back to me
Non, je refuse d'accepter que tu n'es pas làNo, me niego a aceptar que no estás
Penser que ce sera ma finPensar que será mi final
Sans toi, c'est si difficile de continuerSin ti es tan difícil continuar
Reviens déjàVuelve ya
Car vivre sans toi, je ne peux pasQue vivir sin ti no puedo
Et la nuit je ne dors pasY por las noches me desvelo
Pensant qu'un jour tu reviendrasPensando en que algún día volveras
Tu me manquesTe extraño
Non, tu me manques (tu me manques bébé)No, I miss you (I miss you baby)
Mes jours sans ton amour (jours sans ton amour)My days without your love (days without your love)
S'il te plaît, reviens-moiPlease come back to me