Mes jours sans toi

Mis Días Sin Ti

(La famille royale !)(¡The Royalty!)
(Nous avons changé leur genre)(Les cambiamos el genero)
(Et maintenant)(Y ahora)
(Vont-ils les copier aussi ?)(¿Se van a copiar también?)
(RKM et Ken-Y !)(¡R.K.M & Ken-Y!)
(Pina Records)(¡Pina Records)
(Ceci est royal)(Esto es La Realeza)
(Bienvenue au château)(Bienvenidos al castillo)

Peut-être vous ont-ils dit qu'ils m'avaient vu pleurerQuizás te han dicho que me han visto llorando
Je ne suis plus le même qu'hierQue no soy el mismo de ayer
Et ils ne comprennent pas pourquoiY que no comprenden porque
Et je parcours les rues comme un fou, à la recherche de quelque choseY que ando loco por las calles buscando
Cet amour qui m'a un jour quittéAquel amor que un día se me fue
Et avec lui, il a emporté mon être tout entier !¡Y con el se llevo mi ser!

Mes journées sans toiMis días sin ti
Ils sont tout simplement grisSon solo gris
C'est comme un poignard qui me tue au plus profond de moiEs como un puñal que me mata muy adentro de mi
Mes journées sans toi !¡Mis días sin ti!
C'est un cauchemarSon una pesadilla
Cela me rappelle la vie de tous les joursQue me recuerda a cada día, vida
Ce que j'étais autrefoisLo que un día fui

Comme nous nous aimions, comme nous nous embrassionsComo nos amábamos, como nos besábamos
Quand j'étais amoureuse, tu m'as dit de ne pas me marierCuando enamorada me decías que no casáramos
Nous étions toujours ensemble et nous jouions souvent dans notre litJunto siempre estábamos y en nuestra cama como jugábamos
Tout cela a été oubliéTodo eso al olvido se quedo
Maintenant, je vis dans l'agonie, jour après jourAhora en la agonía la que vivo día a día
Qui aurait cru que je me retrouverais dans cette situation ?Quien diría, que en esta situación me encontraría
Je sais que j'ai échoué, je le jure, c'est ma fauteSe que he fallado, te lo juro mala mía
Mais tu sais que je t'aime toujoursPero sabes que te amo todavía

Comment puis-je vivre si tu n'es pas là ?How can I live if you're not here?
Comment puis-je guérir cette douleur qui me détruit de l'intérieur ?How can I heal this pain that is killing a great part of me?
Comment vais-je pouvoir respirer ?!How can I breath?!
Si je suis sans toi, bébéIf I'm without you baby
Mon monde est devenu fou, madame, revenez-moiMy world is gioing crazy, lady, please come back to me

Non!¡No!
Je refuse d'accepter que tu ne sois pas làMe niego a aceptar que no estas
Penser que ce sera ma finPensar que será mi final
C'est tellement difficile de continuer sans toiSin ti es tan difícil continuar
Revenez maintenant !¡Vuelve ya!
Je ne peux pas vivre sans toiQue vivir sin ti no puedo
Et je reste éveillé la nuitY por las noches me desvelo
En pensant qu'un jour tu reviendrasPensando que algún día volverás
Tu me manquesTe extraño

Non!¡No!
Tu me manques (tu me manques)I miss you (I miss you)
Mes jours sans ton amour (mes jours sans ton amour)My days without your love (my days without your love)
Reviens-moi, s'il te plaîtPlease come back to me

Peut-être vous ont-ils dit qu'ils m'avaient vu pleurerQuizás te han dicho que me han visto llorando
Que je ne suis pas le mêmeQue no soy el mismo
Et ils ne comprennent pas pourquoiY que no comprenden porque
Et je parcours les rues comme un fou, à la recherche de quelque choseY que ando loco por las calles buscando
Cet amour qui m'a un jour quittéAquel amor que un día se me fue
Et avec lui, il a emporté mon être tout entier !¡Y con el se llevo mi ser!

(Mes journées sans toi)(Mis días sin ti)
(Elles sont simplement grises)(Son solo gris)
(C'est comme un poignard qui me tue de l'intérieur)(Es como un puñal que me mata muy adentro de mi)
(Mes journées sans toi !)(¡Mis días sin ti!)
(C'est un cauchemar)(Son una pesadilla)
(Ce qui me rappelle la vie de tous les jours)(Que me recuerda a cada día, vida)
(Ce que j'étais autrefois)(Lo que un día fui)

Les originaux !¡Los originale'!
RKM et Ken-Y !¡R.K.M & Ken-Y!
(RKM et Ken-Y !)(R.K.M & Ken-Y!)
Ne perdez pas votre concentration, les garsNo se desenfoquen muchachos
Restez dans la fileManténgase en su línea
Que le 'e nousQue la 'e nosotros
Je m'en occupeLo manejo yo
Pina Records !¡Pina Records!
C'est la royautéEsto es la realeza
RKM et Ken-YR.K.M & Ken-Y
(La royauté !)(¡The royalty!)
(Et maintenant, vont-ils copier celui-ci aussi ?)(Y ahora ¿se va' a copiar de esta también?)
Je suis sûr que vous ne pouvez pasI'm sure, you can't
Et il n'y a pas de place pour toi dans mon châteauY en mi castillo ustedes no caben
Simple!¡Sencillo!
Les Magnifiques ! (Les Magnifiques !)¡Los Magníficos! (¡Los Magníficos!)