Mis Días Sin Ti (part. Daddy Yankee y Findy)

Mes Jours Sans Toi (feat. Daddy Yankee et Findy)

Mis Días Sin Ti (part. Daddy Yankee y Findy)

OuaisYeah
On y va, c'est FindyVamo' allá, esto es Findy
Ken-YKen-Y
Et le boss DaddyY el boss Daddy

Peut-être qu'on t'a dit que je t'ai vu pleurerQuizás te han dicho que me han visto llorando
Que je ne suis plus le même qu'hierQue no soy el mismo de ayer
Et qu'ils ne comprennent pas pourquoiY que no comprenden porqué
Et que je déambule dans les rues à la rechercheY que ando loco por las calles buscando
De cet amour qui m'a un jour quittéAquel amor que un día se me fue
Et avec lui, il a emporté mon être, ouaisY con él se llevo mi ser, yeh

Mes jours sans toiMis días sin ti
Sont juste grisSon solo gris
Sont un poignard qui me tueSon un puñal que me mata
Au plus profond de moiMuy adentro de mí

Mes jours sans toiMis días sin ti
Sont un cauchemarSon una pesadilla
Qui me rappelle chaque jour, ma vieQue me recuerda cada día, vida
Ce que j'étais un jour (on y va)Lo que un día fui (vamo' allá)

Aujourd'hui encore à penser à toiHoy de nuevo pensando en ti
Je ne peux plus vivre sans toiYa no puedo vivir sin ti
Jour et nuit, pensant à toiDía y noche, pensando en ti
Je ne peux plus, ouaisYa no puedo, yeah

Je me souviens de ton regard et de ton sourire (ouais)Recuerdo tu mirada y tu sonrisa (sí)
Quand je te mettais mes chemises (ouais)Cuando de bata te ponia mis camisas (yeah)
Je me souviens des cartes que tu me donnaisRecuerdo las postales que me dabas
Et de l'amour avec lequel tu les dédicasseais (souviens-toi)Y con el amor que las dedicabas (recuerda)

Je me souviens quand je te faisais mienneRecuerdo cuando yo te hacia mía
Ces mots à l'oreille que tu me disaisEsas palabras al oído que me decias
On aurait dit qu'on était dans un autre mondeParecía que estábamos en otro mundo
Où on n'était pas deux, on était un (ouais)En el que ahí no éramos dos, éramos uno (sí)

Mes jours sans toiMis días sin ti
Sont juste grisSon solo gris
Sont un poignard qui me tueSon un puñal que me mata
Au plus profond de moiMuy adentro de mí

Mes jours sans toiMis días sin ti
Sont un cauchemarSon una pesadilla
Qui me rappelle chaque jour, ma vieQue me recuerda cada día, vida
Ce que j'étais un jourLo que un día fui

Et mes yeux s'humidifient quand je pense à toiY se me aguan los ojos cuando yo pienso en ti
Mon cœur ne bat pas de la même façon si tu n'es pas làMi corazón no palpita igual si no estás aquí
Je ne peux pas t'oublier, tes photos me rappellentNo te puedo olvidar, tus fotos me hacen recordar
La vie est injuste et il ne me reste plus qu'à rêverLa vida es injusta y solo me queda soñar

Te faire mienne comme avant je le faisaisHacerte mía como antes yo lo hacia
Mes semaines sont grises depuis ce jourMis semanas son grises desde aquel día
Je ne sais pas si on t'a dit que je ne te convenais pasNo sé si te dijieron que yo no te convenia
La seule chose que je sais, c'est que je t'aime et que tu me manques encoreLo único que sé es que te amo y te extraño todavía

Ouais, c'est FindyYeah, esto es Findy
On y vaVamo' allá

Mes jours sans toiMis días sin ti
Sont juste grisSon solo gris
Sont un poignard qui me tueSon un puñal que me mata
Au plus profond de moiMuy adentro de mí

Mes jours sans toiMis días sin ti
Sont un cauchemarSon una pesadilla
Qui me rappelle chaque jour, ma vieQue me recuerda cada día, vida
Ce que j'étais un jourLo que un día fui

Mes jours sans toiMis días sin ti
Sont grisSon grises
Mami, tu sais déjàMami, ya tú sabes
C'est FindyEsto es Findy
Avec les plus grands de ce genreCon los exponentes más fuertes de este género
Ken-Y et le boss Daddy YankeeKen-Y y el boss Daddy Yankee

Je suis l'évolutionYo soy la evolución