Te Regalo Amores (part. Ivy Queen)

Ich Schenke Dir Liebe (feat. Ivy Queen)

Te Regalo Amores (part. Ivy Queen)

Ich habe dich leiden sehen, so allein und traurig (R.K.M. & Ken-Y)Te he visto sufriendo tan solita y triste (R.K.M. & Ken-Y)
Ich weiß, du fühlst, dass du eine Liebe verloren hast (Ivy Queen)Sé que vives sintiendo que un amor perdiste (Ivy Queen)

Ich schenke dir einen Kuss und tausend GründeTe regalo un beso y mil razones
Um dich so sehr zu liebenPara amarte tanto
Ich schenke dir so vielTe regalo tanto
Ich verspreche, deine Tränen zu trocknen, uoh-ohPrometo así secar tu llanto, uoh-oh

Ich schenke dir LiebeTe regalo amores
In deinem BauchDentro de tu vientre
Bunt gemaltPinta'o de colores
Gib mir, was du fühlstDame lo que sientes
Damit du nicht weinstPa' que no llores
Ich habe aufrichtige LiebeTengo amor sincero
Gute LiebeAmor del bueno
Um dich weit weg von den Schmerzen zu bringenPara llevarte lejos de los dolores

In deinem Bauch malenPintar en tu vientre
Einen Fluss der LiebeUn río de amores
Gib mir, was du fühlstDame lo que sientes
Damit du nicht weinstPa' que no llores
Ich habe aufrichtige LiebeTengo amor sincero
Gute LiebeAmor del bueno
Nur für dichSolo para ti

Mein Herz ist in zwei Teile gebrochenMi corazón está partido en dos
Es ist ein Roman, der kein Happy End hatEs una novela que no tiene un final feliz
Ich weiß nicht, ich glaube nicht an MännerNo sé, yo no creo en los hombres
Mein Leben, tausend Wunden haben sie mir zugefügtMi vida, mil heridas me han dado
Mein Herz, zertrampeltMi corazón, pisoteado

Und ich weine in Nächten der EinsamkeitY lloro en noches de soledad
Warum muss Qual und Tränen kommen?¿Por qué tiene que llegar agonía y lágrimas?
Und wer wird mich¿Y quién a mí me va a llevar
An der Hand nehmen, um zu lächeln?De la mano a sonreír?
Und ich hörte auf zu leidenY yo paré de sufrir
Wenn du mir Liebe schenkst, ichSi tú me regala' amore', yo

Ich schenke dir LiebeTe regalo amores
In deinem BauchDentro de tu vientre
Bunt gemaltPinta'o de colores
Gib mir, was du fühlstDame lo que sientes
Damit du nicht weinstPa' que no llores
Ich habe aufrichtige LiebeTengo amor sincero
Gute LiebeAmor del bueno
Um dich weit weg von den Schmerzen zu bringenPara llevarte lejos de los dolores

Ich will deinem grauen Tag Farben gebenQuiero darle colores a tu día gris
Dein Herz stehlen und deine Narbe heilenRobar tu corazón y sanar tu cicatriz
Dich auf eine Kreuzfahrt mitnehmen, mitten im MeerEl llevarte de crucero y en el medio del mar
Dich streicheln und küssen könnenPoderte acariciar y poderte besar

Dir ins Ohr sagen, dass meine Liebe aufrichtig istDecirte al oído que mi amor es sincero
Und dass ich für dich alles geben würde, was ich habe und mein GeldY que por ti daría todo lo que tengo y mi dinero
Manchmal finde ich dich nicht und verzweifleA veces, no te encuentro y me desespero
Weil ich fühle, dass ich sterbe, wenn du nicht an meiner Seite bistPorque siento que, si no estás a mi lado, me muero

Das Frühstück im BettEl desayuno en la cama
Der Kuss am MorgenEl beso por la mañana
Dass es kein Drama mehr gibtQue ya no exista más drama
Dass ich höre, dass du mich liebstQue escuche que a mí me amas

Dass es gute Liebe istQue sea amor del bueno
Sag mir: Ich liebe dichMe digan: Te quiero
Ich schenke dir, ich schenke dirMe regalas, te regalo yo

Ich schenke dir LiebeTe regalo amores
In deinem BauchDentro de tu vientre
Bunt gemaltPinta'o de colores
Gib mir, was du fühlstDame lo que sientes
Damit du nicht weinstPa' que no llores
Ich habe aufrichtige LiebeTengo amor sincero
Gute LiebeAmor del bueno
Um dich weit weg von den Schmerzen zu bringenPara llevarte lejos de los dolores

In deinem Bauch malenPintar en tu vientre
Einen Fluss der LiebeUn río de amores
Gib mir, was du fühlstDame lo que sientes
Damit du nicht weinstPa' que no llores
Ich habe aufrichtige LiebeTengo amor sincero
Gute LiebeAmor del bueno
Nur für dichSolo para ti

Jetzt ja, wie siehst du das?Ahora sí, ¿cómo ves?
Ivy QueenIvy Queen
Gib Gas, PapaDale mambo, papá
Denn wir sind die KönigeQue estamos los reyes
Mambo KingzMambo Kingz
Mambo KingzMambo Kingz
Mambo KingzMambo Kingz

Und ich! Ivy Queen¡Y yo! Ivy Queen
Die Mama der KükenLa mamá de los pollitos
Die Stute, die PferdLa caballota, la potra

Pina RecordsPina records
So ist esEso es así
Die RoyaltyLa realeza
R.K.M. & Ken-YR.K.M. & Ken-Y

Ivy QueenIvy Queen
Die KöniginLa reina
Oh MannAy, hombre
Lass mich nicht sterbenNo me va a dejar morir

Pina RecordsPina Records
Die RoyaltyLa realeza
So ist esEso es así
Wir sind die Könige, fürSomos los reyes, pa