Te Regalo Amores (part. Ivy Queen)

Je T'offre des Amours (feat. Ivy Queen)

Te Regalo Amores (part. Ivy Queen)

Je t'ai vu souffrir si seule et tristeTe he visto sufriendo tan solita y triste (R.K.M. & Ken-Y)
Je sais que tu vis en pensant à un amour perduSé que vives sintiendo que un amor perdiste (Ivy Queen)

Je t'offre un baiser et mille raisonsTe regalo un beso y mil razones
Pour t'aimer tantPara amarte tanto
Je t'offre tantTe regalo tanto
Je promets ainsi de sécher tes larmes, ouais-ohPrometo así secar tu llanto, uoh-oh

Je t'offre des amoursTe regalo amores
Dans ton ventreDentro de tu vientre
Peint de couleursPinta'o de colores
Donne-moi ce que tu ressensDame lo que sientes
Pour que tu ne pleures pasPa' que no llores
J'ai un amour sincèreTengo amor sincero
Un amour de qualitéAmor del bueno
Pour t'emmener loin des douleursPara llevarte lejos de los dolores

Peindre dans ton ventrePintar en tu vientre
Un fleuve d'amoursUn río de amores
Donne-moi ce que tu ressensDame lo que sientes
Pour que tu ne pleures pasPa' que no llores
J'ai un amour sincèreTengo amor sincero
Un amour de qualitéAmor del bueno
Rien que pour toiSolo para ti

Mon cœur est brisé en deuxMi corazón está partido en dos
C'est un roman sans fin heureuseEs una novela que no tiene un final feliz
Je ne sais pas, je ne crois pas aux hommesNo sé, yo no creo en los hombres
Ma vie, mille blessures m'ont été infligéesMi vida, mil heridas me han dado
Mon cœur, piétinéMi corazón, pisoteado

Et je pleure dans des nuits de solitudeY lloro en noches de soledad
Pourquoi doit-il y avoir de l'angoisse et des larmes ?¿Por qué tiene que llegar agonía y lágrimas?
Et qui va me prendre¿Y quién a mí me va a llevar
Par la main pour sourire ?De la mano a sonreír?
Et j'ai arrêté de souffrirY yo paré de sufrir
Si tu m'offres de l'amour, moiSi tú me regala' amore', yo

Je t'offre des amoursTe regalo amores
Dans ton ventreDentro de tu vientre
Peint de couleursPinta'o de colores
Donne-moi ce que tu ressensDame lo que sientes
Pour que tu ne pleures pasPa' que no llores
J'ai un amour sincèreTengo amor sincero
Un amour de qualitéAmor del bueno
Pour t'emmener loin des douleursPara llevarte lejos de los dolores

Je veux donner des couleurs à ton jour grisQuiero darle colores a tu día gris
Voler ton cœur et guérir ta cicatriceRobar tu corazón y sanar tu cicatriz
Te prendre en croisière au milieu de la merEl llevarte de crucero y en el medio del mar
Te caresser et t'embrasserPoderte acariciar y poderte besar

Te dire à l'oreille que mon amour est sincèreDecirte al oído que mi amor es sincero
Et que pour toi je donnerais tout ce que j'ai et mon argentY que por ti daría todo lo que tengo y mi dinero
Parfois, je ne te trouve pas et je désespèreA veces, no te encuentro y me desespero
Parce que je sens que, si tu n'es pas à mes côtés, je meursPorque siento que, si no estás a mi lado, me muero

Le petit déjeuner au litEl desayuno en la cama
Le baiser du matinEl beso por la mañana
Qu'il n'y ait plus de drameQue ya no exista más drama
Que j'entende que tu m'aimesQue escuche que a mí me amas

Que ce soit un amour de qualitéQue sea amor del bueno
Qu'on me dise : Je t'aimeMe digan: Te quiero
Je t'offre, je t'offreMe regalas, te regalo yo

Je t'offre des amoursTe regalo amores
Dans ton ventreDentro de tu vientre
Peint de couleursPinta'o de colores
Donne-moi ce que tu ressensDame lo que sientes
Pour que tu ne pleures pasPa' que no llores
J'ai un amour sincèreTengo amor sincero
Un amour de qualitéAmor del bueno
Pour t'emmener loin des douleursPara llevarte lejos de los dolores

Peindre dans ton ventrePintar en tu vientre
Un fleuve d'amoursUn río de amores
Donne-moi ce que tu ressensDame lo que sientes
Pour que tu ne pleures pasPa' que no llores
J'ai un amour sincèreTengo amor sincero
Un amour de qualitéAmor del bueno
Rien que pour toiSolo para ti

Maintenant oui, qu'est-ce que tu en penses ?Ahora sí, ¿cómo ves?
Ivy QueenIvy Queen
Allez, fais bouger, papaDale mambo, papá
Parce qu'on est les roisQue estamos los reyes
Mambo KingzMambo Kingz
Mambo KingzMambo Kingz
Mambo KingzMambo Kingz

Et moi ! Ivy Queen¡Y yo! Ivy Queen
La maman des petitsLa mamá de los pollitos
La jument, la poulicheLa caballota, la potra

Pina recordsPina records
C'est comme çaEso es así
La royautéLa realeza
R.K.M. & Ken-YR.K.M. & Ken-Y

Ivy QueenIvy Queen
La reineLa reina
Oh, hommeAy, hombre
Ne me laisse pas mourirNo me va a dejar morir

Pina RecordsPina Records
La royautéLa realeza
C'est comme çaEso es así
Nous sommes les rois, pourSomos los reyes, pa