Quedate Junto a Mí

Bleib bei mir

Quedate Junto a Mí

LiebeAmor
Nach so langer Zeit ohne uns zu sehenDespués de tanto tiempo sin vernos
Stehst du heute vor mir (bam)Hoy estás frente a mí (bam)
Ich liebe dichI love you

Und ich möchte die Gelegenheit nutzen, um dich zu bittenY quiero aprovechar para pedirte
Dass du mich umarmstQue me abraces
Dass du mich küsstQue me beses

Und dass du bleibstY que te quedes
Ken-YKen-Y

HeuteHoy
Habe ich wieder an dich gedachtHe vuelto a recordarte
Heute habe ich wieder um dich geweintHoy volví a llorarte
Und ich habe nur an dich gedacht, an dichY solo he pensado en ti, en ti
Was für Dinge das Herz hatQue cosas tiene el corazón
Nach all dem, was passiert istDespués de haber pasado tanto
Scheint es, als hätte es schon vergessenParece que ya lo ha olvidado

Und ich habe dich hierY te tengo aquí
Vor mirAl frente de mí
Siehst mir in die AugenMirándome a los ojos
Beruhigst meinen ZornCalmando mis enojos

Ich habe große Lust, dich zu küssen (dich zu küssen)Tengo muchas ganas de besarte (besarte)
Ich habe viele Dinge, die ich dir erzählen möchte (erzählen möchte)Tengo muchas cosas que contarte (contarte)
Ich würde dich gerne fest umarmen (uh)Quisiera Fuertemente Abrazarte (uh)
Und ganz dein vergessenY de tu amor completamente olvidarme

HeuteHoy
Bleib bei mirQuédate junto a mí
Lass uns die Vergangenheit vergessenOlvidemos el pasado
Nimm meine Hand und soAgárrame de la mano y así
Bleib bei mirQuédate junto a mí
Ignorieren wir, dass wir einmalIgnoremos que una vez
Versucht haben, zu verbergenIntentamos ocultar
Unsere LiebeNuestro amor
Unsere Liebe (unsere Liebe)Nuestro amor (nuestro amor)
Unsere LiebeNuestro amor
Ah, uh, laAh, uh, la
Uh, uhUh, uh
Unsere LiebeNuestro amor

Lass uns die Gegenwart lebenVivamos el presente
Lösche die Vergangenheit aus deinem KopfBorra el pasado de tu mente
Und fühle (so, Liebe)Y siente (así amor)
Meine Schläge sind so offensichtlichMis latidos son tan evidentes
Sie schreien danach, dass du sie anfeuerst (ah, uh, la) (oh ja)Piden a gritos que lo alientes (ah, uh, la) (oh sí)
Langsam liebenAmándonos lentamente

Ich werde dich nicht loslassenNo te déjare ir
Für nichts auf dieser WeltPor nada de este mundo
Denn diese Zeit ohne dich, Liebe, war ich nur ein VagabundSi este tiempo sin ti amor solo fui un vagabundo
Und der Schmerz war so tiefY el dolor fue tan profundo
Dass ich dich bitte, bleib, lass mich nicht einen Moment alleinQue te pido que te quedes, no me dejes ni un segundo

Setz dich auf meinen Schoß undSiéntate en mi falda y
Lass mich dein Haar streichelnDéjame acariciar tu pelo
Denn wir brauchenQue nos hace falta
Eine Nacht ohne Schlaf undUna noche de desvelo y

Küss mich langsamBésame lentamente
Lass mich deine Haut riechenDéjame oler tu piel
Lass mich deinen Mund küssenDéjame besar tu boca
Deine Lippen mit dem Geschmack von HonigTus labios con sabor a miel

Ich zittereEstoy temblando
Ich schwitze und es ist wegen dirEstoy sudando y es por ti
Weil ich dich neben mir habe und jetzt jaPorque te tengo junto a mí y ahora sí

Bleib bei mir (bei mir)Quédate junto a mí (junto a mí)
Lass uns die Vergangenheit vergessenOlvidemos el pasado
Nimm meine Hand und soAgárrame de la mano y así
Bleib bei mirQuédate junto a mí
Ignorieren wir, dass wir einmalIgnoremos que una vez
Versucht haben, zu verbergenIntentamos ocultar
Unsere LiebeNuestro amor

Die unser Liebe ist und leben wird undQue es nuestro amor y vivirá y
Dass uns niemand trennen wirdQue nadie nos separará
Dass ich immer für dich da sein werde und du für michQue yo siempre estaré pa' ti y tu pa' mí
Und es wird immer so sein, denn das Leben ändert sich nichtY siempre será así porque la vida no cambia
Die Welt dreht sichEl mundo da vueltas
Aber unsere Liebe blieb bestehen und musstePero nuestro amor se mantuvo y tuvo
So seinQue ser así

BleibQuédate
Bei mirJunto a mí
Oh jaOh sí
Oh, ja, jaOh, yeah, yeah

Bleib (unsere Liebe)Quédate (nuestro amor)
Bei mirJunto a mí
OhOh
Oh, jaOh, sí

Ken-YKen-Y
Das ist für immerThis is forever
LiebeAmor
Ich bitte dich nur, dassSolo te pido que
Wir die Zeit nicht verschwendenNo perdamos el tiempo
Wir sind nurEstamos solo
Du und ichTú y yo
Von Angesicht zu AngesichtFrente a frente
BleibQuédate
BittePor favor
Rakim & Ken-Y (Eliel)Rakim & Ken-Y (Eliel)
Für immerForever
Pina RecordsPina Records