Bleib bei mir

Quedate Junto a Mí

Liebe (Liebe)Amor (amor)
Nachdem wir uns so lange nicht gesehen hatten (so lange nicht gesehen hatten)Después de tanto tiempo sin vernos (tanto tiempo sin vernos)
Heute stehst du vor mir (heute stehst du vor mir)Hoy estás frente a mí (hoy estás frente a mí)
Bam (bam)Bam (bam)
Ich liebe dich (Ich liebe dich)I love you (I love you)
Und ich möchte diese Gelegenheit nutzen, um Sie zu fragenY quiero aprovechar para pedirte
Dass du mich umarmst (dass du mich umarmst)Que me abraces (que me abraces)
Küss mich (küss mich)Que me beses (que me beses)
Und dass du bleibstY que te quedes
(Ken-Y)(Ken-Y)

Heute (heute, heute)Hoy (hoy, hoy)
Ich habe mich wieder an dich erinnert (an dich erinnert)He vuelto a recordarte (a recordarte)
Heute habe ich wieder um dich geweint (heute habe ich wieder um dich geweint)Hoy volví a llorarte (hoy volví a llorarte)
Und ich habe nur an dich gedacht, an dich (an dich)Y solo he pensado en ti, en ti (en ti)
Das Herz hat seine Eigenheiten! (Es hat sein Herz.)¡Qué cosas tiene el corazón! (Tiene el corazón)
Nachdem ich so viel durchgemacht habe (so viel)Después de haber pasado tanto (tanto)
Es scheint, als hätte er es schon wieder vergessenParece que ya lo ha olvidado

Und ich habe hierY tengo aquí
Vor mir (vor mir)Al frente de mí (al frente de mí)
Sieh mir in die Augen (Augen)Mirándome a los ojos (ojos)
Meine Wut beruhigenCalmando mis enojos

Ich möchte dich unbedingt küssen (dich küssen)Tengo muchas ganas de besarte (besarte)
Ich habe dir vieles zu sagen (sagen)Tengo muchas cosas que contarte (contarte)
Ich möchte dich so gerne umarmen (uh)Quisiera fuertemente abrazarte (uh)
Und deine Liebe völlig zu vergessenY de tu amor completamente olvidarme

Heute (heute)Hoy (hoy)
Bleib bei mir (bei mir)Quédate junto a mí (junto a mí)
Vergessen wir die VergangenheitOlvidemos el pasado
Halt meine Hand, und das war'sAgárrame de la mano y así
Bleib bei mir (bei mir)Quédate junto a mí (junto a mí)
Ignorieren wir das einmalIgnoremos que una vez
Wir haben versucht, uns zu versteckenIntentamos ocultar
Unsere LiebeNuestro amor
Unsere Liebe (unsere Liebe)Nuestro amor (nuestro amor)
Unsere LiebeNuestro amor
Ah-uh, dieAh-uh, la
Äh-ähUh-uh
Unsere LiebeNuestro amor

Lasst uns im Hier und Jetzt lebenVivamos el presente
Lösche die Vergangenheit aus deinem GedächtnisBorra el pasado de tu mente
Und fühlen (so etwas wie Liebe)Y siente (así amor)
Mein Herzschlag ist so deutlich zu hörenMis latidos son tan evidentes
Sie flehen dich an, ihn zu ermutigen (ah, uh, la) (oh, ja)Piden a gritos que lo alientes (ah, uh, la) (oh, sí)
Sich langsam liebenAmándonos lentamente
Ich lasse dich nicht gehenNo te dejaré ir
Nicht für irgendetwas auf dieser WeltPor nada de este mundo
Wenn ich diese Zeit ohne dich, meine Liebe, nur ein Wanderer warSi este tiempo sin ti, amor, solo fui un vagabundo
Und der Schmerz war so tief (und der Schmerz war so tief)Y el dolor fue tan profundo (y el dolor fue tan profundo)
Ich bitte dich zu bleiben, verlass mich nicht eine SekundeQue te pido que te quedes, no me dejes ni un segundo

Setz dich auf meinen Schoß und (und)Siéntate en mi falda y (y)
Lass mich dein Haar streichelnDéjame acariciar tu pelo
Was wir brauchen (was wir brauchen)Que nos hace falta (que nos hace falta)
Eine schlaflose NachtUna noche de desvelo (-velo)
Küss mich langsamBésame lentamente
Lass mich an deiner Haut riechenDéjame oler tu piel
Lass mich deinen Mund küssenDéjame besar tu boca
Deine Lippen schmecken nach HonigTus labios con sabor a miel
Ich zittere (-leise)Estoy temblando (-blando)
Ich schwitze, und das liegt an dir (an dir)Estoy sudando y es por ti (por ti)
Weil du neben mir bist, und jetzt, jaPorque te tengo junto a mí y ahora sí

Bleib bei mir (bei mir)Quédate junto a mí (junto a mí)
Vergessen wir die VergangenheitOlvidemos el pasado
Halt meine Hand, und das war'sAgárrame de la mano y así
Bleib bei mir (bei mir)Quédate junto a mí (junto a mí)
Ignorieren wir das einmalIgnoremos que una vez
Wir haben versucht, uns zu versteckenIntentamos ocultar
Unsere LiebeNuestro amor

Das ist unsere Liebe und wird leben (das ist unsere Liebe und wird leben)Que es nuestro amor y vivirá (que es nuestro amor y vivirá)
Niemand wird uns trennen (niemand wird uns trennen)Que nadie nos separará (nadie nos separará)
Dass ich immer für dich da sein werde und du für mich (du für mich)Que yo siempre estaré pa' ti y tú pa' mí (tú pa' mí)
Und so wird es immer bleiben, denn das Leben ändert sich nichtY siempre será así porque la vida no cambia
Die Welt dreht sich (die Welt dreht sich)El mundo da vueltas (el mundo da vueltas)
Aber unsere Liebe blieb (-hatte)Pero nuestro amor se mantuvo (-tuvo)
Und er hatte (er hatte)Y tuvo (tuvo)
so ist dasQue ser así

Bleib (bleib)Quédate (quédate)
Neben mir (neben mir)Junto a mí (junto a mí)
Ach jaOh, sí
Oh ja, ahOh, yeah, ah
Bleibt (unsere Liebe)Quédate (nuestro amor)
Neben mir (neben mir)Junto a mí (junto a mí)
OhOh
Ach jaOh, sí

Ken-YKen-Y
Das ist für immerThis is forever
Liebe (Liebe)Amor (amor)
Ich bitte dich lediglich darumSolo te pido que
Lasst uns keine Zeit verschwendenNo perdamos el tiempo (el tiempo)
Wir sind allein (allein)Estamos solos (solos)
Du und ich (du und ich)Tú y yo (tú y yo)
Von Angesicht zu AngesichtFrente a frente
BleibenQuédate
BittePor favor
RKM und Ken-YR-K-M y Ken-Y
Eliel-eh-ehEliel-eh-eh
Für immerForever
(Pina Records)(Pina Records)