Quedate Junto a Mí

Reste Près de Moi

Quedate Junto a Mí

AmourAmor
Après tant de temps sans se voirDespués de tanto tiempo sin vernos
Aujourd'hui tu es devant moi (bam)Hoy estás frente a mí (bam)
Je t'aimeI love you

Et je veux profiter pour te demanderY quiero aprovechar para pedirte
De me prendre dans tes brasQue me abraces
De m'embrasserQue me beses

Et que tu restesY que te quedes
Ken-YKen-Y

Aujourd'huiHoy
Je me suis remis à penser à toiHe vuelto a recordarte
Aujourd'hui j'ai pleuré pour toiHoy volví a llorarte
Et je n'ai pensé qu'à toi, à toiY solo he pensado en ti, en ti
Quelles choses a le cœurQue cosas tiene el corazón
Après avoir tant traverséDespués de haber pasado tanto
On dirait qu'il a déjà oubliéParece que ya lo ha olvidado

Et je t'ai iciY te tengo aquí
Devant moiAl frente de mí
Me regardant dans les yeuxMirándome a los ojos
Calmant mes colèresCalmando mis enojos

J'ai tellement envie de t'embrasser (t'embrasser)Tengo muchas ganas de besarte (besarte)
J'ai tant de choses à te raconter (te raconter)Tengo muchas cosas que contarte (contarte)
Je voudrais te prendre fort dans mes bras (uh)Quisiera Fuertemente Abrazarte (uh)
Et complètement oublier ton amourY de tu amor completamente olvidarme

Aujourd'huiHoy
Reste près de moiQuédate junto a mí
Oublions le passéOlvidemos el pasado
Prends-moi par la main et ainsiAgárrame de la mano y así
Reste près de moiQuédate junto a mí
Ignorons qu'une foisIgnoremos que una vez
Nous avons essayé de cacherIntentamos ocultar
Notre amourNuestro amor
Notre amour (notre amour)Nuestro amor (nuestro amor)
Notre amourNuestro amor
Ah, uh, laAh, uh, la
Uh, uhUh, uh
Notre amourNuestro amor

Vivons le présentVivamos el presente
Efface le passé de ton espritBorra el pasado de tu mente
Et ressens (comme ça amour)Y siente (así amor)
Mes battements sont si évidentsMis latidos son tan evidentes
Ils crient pour que tu les encourages (ah, uh, la) (oh oui)Piden a gritos que lo alientes (ah, uh, la) (oh sí)
En nous aimant lentementAmándonos lentamente

Je ne te laisserai pas partirNo te déjare ir
Pour rien au mondePor nada de este mundo
Si ce temps sans toi amour n'était qu'un vagabondSi este tiempo sin ti amor solo fui un vagabundo
Et la douleur était si profondeY el dolor fue tan profundo
Que je te demande de rester, ne me laisse pas une secondeQue te pido que te quedes, no me dejes ni un segundo

Assieds-toi sur mes genoux etSiéntate en mi falda y
Laisse-moi caresser tes cheveuxDéjame acariciar tu pelo
Il nous fautQue nos hace falta
Une nuit sans sommeil etUna noche de desvelo y

Embrasse-moi lentementBésame lentamente
Laisse-moi sentir ta peauDéjame oler tu piel
Laisse-moi embrasser ta boucheDéjame besar tu boca
Tes lèvres au goût de mielTus labios con sabor a miel

Je trembleEstoy temblando
Je transpire et c'est à cause de toiEstoy sudando y es por ti
Parce que je t'ai près de moi et maintenant ouiPorque te tengo junto a mí y ahora sí

Reste près de moi (près de moi)Quédate junto a mí (junto a mí)
Oublions le passéOlvidemos el pasado
Prends-moi par la main et ainsiAgárrame de la mano y así
Reste près de moiQuédate junto a mí
Ignorons qu'une foisIgnoremos que una vez
Nous avons essayé de cacherIntentamos ocultar
Notre amourNuestro amor

Qui est notre amour et vivra etQue es nuestro amor y vivirá y
Que personne ne nous sépareraQue nadie nos separará
Que je serai toujours là pour toi et toi pour moiQue yo siempre estaré pa' ti y tu pa' mí
Et ce sera toujours ainsi parce que la vie ne change pasY siempre será así porque la vida no cambia
Le monde tourneEl mundo da vueltas
Mais notre amour est resté et a dûPero nuestro amor se mantuvo y tuvo
Être ainsiQue ser así

ResteQuédate
Près de moiJunto a mí
Oh ouiOh sí
Oh, ouais, ouaisOh, yeah, yeah

Reste (notre amour)Quédate (nuestro amor)
Près de moiJunto a mí
OhOh
Oh, ouiOh, sí

Ken-YKen-Y
C'est pour toujoursThis is forever
AmourAmor
Je te demande juste deSolo te pido que
Ne pas perdre de tempsNo perdamos el tiempo
Nous sommes justeEstamos solo
Toi et moiTú y yo
Face à faceFrente a frente
ResteQuédate
S'il te plaîtPor favor
Rakim & Ken-Y (Eliel)Rakim & Ken-Y (Eliel)
Pour toujoursForever
Pina RecordsPina Records