Si La Ves

Wenn du sie siehst

Si La Ves

(Don)(Don)
R.K.M. & Ken-YR.K.M. & Ken-Y
Die BanditenLos bandoleros
(An die Besten)(A lo' mejores)

Wenn du sie siehstSi la ves
Sag ihr, dass ich sie immer noch liebeDile que aún la quiero
Und dass ich verzweifelt bin, weil sie zu mir zurückkommen sollY que estoy desesperado porque vuelva junto a mi
Wenn du sie siehstSi la ves
Sag ihr, dass ich sie nicht vergessen habeDile que no la olvidado
Und dass ich wie ein Kind weine, seit sie hier weggegangen istY que lloró como un niño desde que se fue de aquí

Und sag ihr, dass ich nicht mehr der Gleiche binY dile que ya no soy igual
Dass ich sterbe und es mir schwerfällt zu atmenQue estoy muriendo y que me cuesta respirar
Sag ihr, dass ich ohne sie verrückt werdeDile que sin ella yo me vuelto loco
Und dass mein Leben Stück für Stück vergehtY que mi vida se va poco a poco
Sag es ihrDiselo
Sag es ihrDiselo

Sag ihr, Mama, dass ich sie liebeDile a ella ma' que yo la quiero
Dass ich, obwohl die Zeit vergeht, sie immer noch willQue aunque pase el tiempo, todavía yo la deseo
Ich will sie wieder in meinen Armen halten und kann es nichtQuiero volver a tenerla en mi' brazos y no puedo
Dass ich, obwohl sie gegangen ist, ihre Küsse immer noch vermisseQue aunque se haya ido, todavía extraño sus beso'

Und sag ihr, dass es seit sie weg ist nicht mehr gleich istY dile a ella que desde que se fue ya no es igual
Ich weine wie ein Kind und kann es nicht vergessenLloro como un niño y yo no lo puedo olvidar
Ich will sie wieder küssen, ich will sie wieder berührenQuiero volverla a besar, quiero volverla a tocar
Ich will, dass sie zu mir zurückkommtQuiero que vuelva conmigo
Bis zum Ende mit ihr seinEstar con ella hasta el final

Und sag ihr, dass ich nicht mehr der Gleiche binY dile que ya no soy igual
Dass ich sterbe und es mir schwerfällt zu atmenQue estoy muriendo y que me cuesta respirar
Sag ihr, dass ich ohne sie verrückt werdeDile que sin ella yo me vuelto loco
Und dass mein Leben Stück für Stück vergehtY que mi vida se va poco a poco

Freund, sag ihr, dass ich ohne sie sterbe und sie liebeAmigo dile que sin ella, me muero y la quiero
Dass ich das Warten nicht aushalte, ich bin verzweifelt und wiederholeQue no aguanto la espera, me desespero y reitero
Dass ich, obwohl die Zeit vergeht, sie nicht vergesseQue todavía pase el tiempo y no la olvidó
Und dass ich mich ohne ihre Küsse verloren fühleY que sin sus beso' me siento perdido

Und deine Freundinnen, wenn du sie siehst, sag ihnen, dass ich in Kummer sterbeY tus amigas, si la ves dile que muero en pena
Dass ich diese Strafe nicht verdieneQue yo no me merezco esta condena
Dass ich ihre Erinnerungen in meinen Adern trageQue me lleve sus recuerdos en la vena'
Und heute in ihrer Abwesenheit, wer mich vergiftetY hoy en su ausencia, quien me envenena

Und sag ihr, dass ich nicht mehr aushalteY dile que no aguanto más
Dass ich sie nicht aufgehört habe zu vermissenQue no la he dejado de extrañar
Dass ich sterbe, weil sie nicht hier istQue me muero porque ella no esta
Und dass ich immer auf sie warten werdeY que siempre la voy a esperar

Bis zu dem Tag, an dem sie zurückkommtHasta el día en que vuelva
Dass sie zurückkommtQue vuelva
Dass sie zurückkommtQue vuelva
Dass sie zurückkommt (Don)Que vuelva (Don)

Sag ihr, dass ich nicht mehr aushalteDile que no aguanto más
Dass ich sie nicht aufgehört habe zu vermissenQue no la he dejado de extrañar
Dass ich sterbe, weil sie nicht hier istQue me muero porque ella no esta
Und dass ich immer auf sie warten werdeY que siempre la voy a esperar
Bis zu dem Tag, an dem sie zurückkommtHasta el día en que vuelva

Wenn du sie siehstSi la ves
Sag ihr, dass ich sie immer noch liebeDile que aún la quiero
Und dass ich verzweifelt bin, weil sie zu mir zurückkommen sollY que estoy desesperado porque vuelva junto a mi
Wenn du sie siehstSi la ves
Sag ihr, dass ich sie nicht vergessen habeDile que no la olvidado
Und dass ich wie ein Kind weine, seit sie hier weggegangen istY que lloró como un niño desde que se fue de aquí

Sag es ihr (die Banditen)Diselo (los bandoleros)
Sag es ihr (sie kennen sie als R.K.M. & Ken-Y)Diselo (a ellos los conocen como R.K.M. & Ken-Y)
(Ich werde mich nennen, der alles verbindet)(Yo me voa' llamar el que todo lo pega')
Sag es ihr (Pina)Diselo (Pina)
(Wir bringen die Besten zusammen)(Lo' juntamo' los mejore')
Sag es ihr (einfach)Diselo (sencillo)
(Die Besten)(Lo' mejores)