Pensando en ti

Denken aan jou

Pensando en ti

Hoe kan ik leven wetende dat je hier niet bent,Como vivir sabiendo que no estás aquí,
dromend van het moment dat je weer bij me komt,soñando con el momento en que vuelvas a mi,
het doorbrengen van de nachten in mijn treurige eenzaamheid hier,pasando las noches en mi triste soledad aquí,
en jij doet alsof er niets aan de hand is en ik, denkend aan jou. (Bis)y tu como si nada y yo, pensando en ti. (Bis)

Je weet dat ik zonder jou niet kan,Sabes sin ti yo no puedo,
ik mis je kussen nog steeds,sigo extrañando tus besos,
van je strelingen, ik geef het toe,de tus caricias, te expreso,
ik geloof niet dat ik dit aan kan,no creo que pueda con esto,
ik weet dat je bent vertrokken,ya se que tu te marchastes,
van mij ben je vergeten,de mi ya te olvidastes,
maar hoe moet ik het doen, schat, om je te vergeten?pero como yo hago nena para poder olvidarte.
Hoe moet ik het doen als ik niet zonder jou kan leven,Como yo le hago sino puedo vivir sin ti,
ik heb je nodig, alsjeblieft kom terug naar mij,yo te necesito por favor regresa a mi,
kom terug, mamasita, ik kan niet meer slapen,vuelve mamasita ya yo no puedo dormir,
vanaf het moment dat je weg bent, weet ik niet wat leven is,desde que te fuistes yo no sé lo que es vivir,
ik wil sterven.quiero morir.

Hoe kan ik leven wetende dat je hier niet bent,Como vivir sabiendo que no estás aquí,
dromend van het moment dat je weer bij me komt,soñando con el momento en que vuelvas a mi,
het doorbrengen van de nachten in mijn treurige eenzaamheid hier,pasando las noches en mi triste soledad aquí,
en jij doet alsof er niets aan de hand is en ik, denkend aan jou. (Bis)y tu como si nada y yo, pensando en ti. (Bis)

Hoe moet ik het doen als je niet aan mijn zijde bent,Como hacer sino estás a mi lado,
kom terug, vrouw, ik ben wanhopig,vuelve mujer que estoy desesperado,
mijn hart is gebroken,mi corazón se encuentra destrozado,
omdat ik je hier niet heb.porque no te tengo aquí.
Zie je niet dat ik gek ben van de liefde,Que no ves que de amor estoy loco,
dat mijn leven beetje bij beetje wegglijdt,que mi vida se va poco a poco,
kom alsjeblieft terug, mijn wereld eindigt terwijl ik aan jou denk.regresa ya por favor que mi mundo se acaba pensando en ti.

Hoe moet ik het doen als ik niet zonder jou kan leven,Como yo le hago sino puedo vivir sin ti,
ik heb je nodig, alsjeblieft kom terug naar mij,yo te necesito por favor regresa a mi,
kom terug, mamasita, ik kan niet meer slapen,vuelve mamasita ya yo no puedo dormir,
vanaf het moment dat je weg bent, weet ik niet wat leven is,desde que te fuistes yo no sé lo que es vivir,
ik wil sterven.quiero morir.

Hoe kan ik leven wetende dat je hier niet bent,Como vivir sabiendo que no estás aquí,
dromend van het moment dat je weer bij me komt,soñando con el momento en que vuelvas a mi,
het doorbrengen van de nachten in mijn treurige eenzaamheid hier,pasando las noches en mi triste soledad aquí,
en jij doet alsof er niets aan de hand is en ik, denkend aan jou. (Bis)y tu como si nada y yo, pensando en ti. (Bis)