Sag mir

Dime

(Jetzt bin ich dran)(Ahora me toca a mí)
(Präsentiere den, den alle wollen und nur einer hat)(Presentar al que todos quieren y solo uno tiene)
(Ich, Rhapy Pina)(Yo, Rhapy Pina)
(Lasst mich euch Ken-Y vorstellen)(Les presento a Ken-Y)

Gestern hast du mir gesagt, dass du mich liebst, dass uns nichts trennen kannAyer me dijistes que me amabas, que no había quien nos separada
Dass ich dein war und du meinQue yo era tuyo y tú eras mía
Für unsere Liebe gab es keine GrenzenPara nuestro amor no habían medidas
Doch plötzlich hat sich alles geändertPero de repente cambio
Du warst nicht mehr die gleiche, als wir Liebe gemacht habenYa no eras la misma cuando hacíamos el amor
Heute bittest du mich zu gehen, ohne einen GrundHoy me pides que me vaya sin ninguna razón
Du weißt nicht, wie sehr es mein Herz verletzt, dich zu verlierenTu no sabes cuanto daño le hace a mi corazón perderte

Sag mir, wie ich dich vergessen soll, wenn ich mich nicht von dir entfernen willDime como olvidarte si no quiero alejarme
Bitte verlang nicht, dass ich gehe, nein-oh-ohNo me pidas que me vaya, no-oh-oh
(Dass ich nicht gehe, nein, dass ich nicht gehe, nein) ¡nein!(Que no me vaya no, que no me vaya no) ¡no!
Siehst du nicht, dass ich nicht mehr kannQue no ves que ya no puedo
Dass ich ohne dich verzweifleQue sin ti me desespero
(Bitte verlang nicht, dass ich gehe, nein-ooh-ooh)(No me pidas que me vaya, no-ooh-ooh)

Wie konntest du mir wehtunComo pudistes lastimarme
Wenn ich dir nur Liebe gegeben habeSi lo único que hice fue amarte
Ich glaube, ich verdiene eine ErklärungCreo que merezco una explicación
Glaub mir! Ich habe versucht, dich zu vergessenCréeme! He tratado de olvidarte
Und das Einzige, was ich erreicht habe, ist, dich zu erinnernY lo único que he logrado es recordarte
Sag mir, wie ich so viel Schmerz ertragen sollDime como aguantar tanto dolor
(Nou, nou, nou)(Nou, nou, nou)

Sag mir, wie ich dich vergessen soll, wenn ich mich nicht von dir entfernen willDime como olvidarte si no quiero alejarme
Bitte verlang nicht, dass ich gehe, nein-oh-ohNo me pidas que me vaya, no-oh-oh
(Dass ich nicht gehe, nein, dass ich nicht gehe, nein) ¡nein!(Que no me vaya no, que no me vaya no) ¡no!
(Siehst du nicht, dass ich nicht mehr kann)Que no ves que ya no puedo
(Dass ich ohne dich verzweifle)Que sin ti me desespero
Bitte verlang nicht, dass ich gehe, nein-ooh-oohNo me pidas que me vaya, no-ooh-ooh

Sag mir, was ich tun soll, wenn die Wahrheit ist, dass ich nicht kannDime que debo hacer si la verdad es que no puedo
Mich von dir entfernen, dich vergessen, Mamita, ich will nichtAlejarme de ti, olvidarme de ti, mamita yo no quiero
Bitte verlang nicht mehr, ich werde dir nicht nachgebenNo me pidas más que no, no te voy a complacer
Wenn alles so gut war, sag mir, wo ich falsch lagSi todo estaba muy bien, dime amor en que falle
Wo ich falsch lagEn que falle
¡Wo ich falsch lag! (Nein, nein, nein)¡En que falle! (No, no, no)

(Ich kann nicht verstehen, warum du mich verlassen hast)(No puedo comprender porque me abandonaste)
(Warum du eines Tages einfach gegangen bist)(Porque un día solo tú me dejaste)
(Wenn ich dir alles gegeben habe, wenn ich für dich gelebt habe)(Si yo todo te lo di, si vivía para ti)
(Warum zahlst du mir jetzt so zurück?)(Porque ahora tú me pagas así)

Sag mir, wie ich dich vergessen soll, wenn ich mich nicht von dir entfernen willDime como olvidarte si no quiero alejarme
Bitte verlang nicht, dass ich gehe, nein-oh-ohNo me pidas que me vaya, no-oh-oh
(Dass ich nicht gehe, nein, dass ich nicht gehe, nein) ¡nein!(Que no me vaya no, que no me vaya no) ¡no!
(Siehst du nicht, dass ich nicht mehr kann)(Que no ves que ya no puedo)
(Dass ich ohne dich verzweifle)(Que sin ti me desespero)
Bitte verlang nicht, dass ich gehe, nein-ooh-ooh (nein, nein, nein)No me pidas que me vaya, no-ooh-ooh (no, no, no)

(Wann werden sie verstehen, dass ihr die Macht habt)(Cuando van a entender que ustedes son las que mandan)
(Für alle und für die Welt)(Para todas y para el mundo)
(Der vielseitige) Ken-Y(El versátil) Ken-Y
(Ja, ja, ja)(Yeh, yeh, yeh)
(Pina Records)(Pina Records)
Mambo kingzMambo kingz