Dime

Zeg het me

Dime

(Nu is het mijn beurt)(Ahora me toca a mí)
(Degene voor te stellen die iedereen wil en maar één heeft)(Presentar al que todos quieren y solo uno tiene)
(Ik, Rhapy Pina)(Yo, Rhapy Pina)
(Laat me je Ken-Y voorstellen)(Les presento a Ken-Y)

Gisteren zei je dat je van me hield, dat niemand ons kon scheidenAyer me dijistes que me amabas, que no había quien nos separada
Dat ik van jou was en jij van mijQue yo era tuyo y tú eras mía
Voor onze liefde waren er geen grenzenPara nuestro amor no habían medidas
Maar plotseling veranderde hetPero de repente cambio
Je was niet meer dezelfde toen we liefde maaktenYa no eras la misma cuando hacíamos el amor
Vandaag vraag je me om te gaan zonder enige redenHoy me pides que me vaya sin ninguna razón
Je weet niet hoeveel pijn het mijn hart doet om je te verliezenTu no sabes cuanto daño le hace a mi corazón perderte

Zeg me hoe ik je moet vergeten als ik niet weg wilDime como olvidarte si no quiero alejarme
Vraag me niet om te gaan, nee-oh-ohNo me pidas que me vaya, no-oh-oh
(Vraag me niet om te gaan, nee, vraag me niet om te gaan, nee) ¡nee!(Que no me vaya no, que no me vaya no) ¡no!
Zie je niet dat ik het niet meer kanQue no ves que ya no puedo
Dat ik zonder jou wanhopig wordQue sin ti me desespero
(Vraag me niet om te gaan, nee-ooh-ooh)(No me pidas que me vaya, no-ooh-ooh)

Hoe kon je me pijn doenComo pudistes lastimarme
Als het enige wat ik deed was van je houdenSi lo único que hice fue amarte
Ik denk dat ik recht heb op een uitlegCreo que merezco una explicación
Geloof me! Ik heb geprobeerd je te vergetenCréeme! He tratado de olvidarte
En het enige wat ik heb bereikt is je te herinnerenY lo único que he logrado es recordarte
Zeg me hoe ik al die pijn kan verdragenDime como aguantar tanto dolor
(Nou, nou, nou)(Nou, nou, nou)

Zeg me hoe ik je moet vergeten als ik niet weg wilDime como olvidarte si no quiero alejarme
Vraag me niet om te gaan, nee-oh-ohNo me pidas que me vaya, no-oh-oh
(Vraag me niet om te gaan, nee, vraag me niet om te gaan, nee) ¡nee!(Que no me vaya no, que no me vaya no) ¡no!
(Zie je niet dat ik het niet meer kan)Que no ves que ya no puedo
(Dat ik zonder jou wanhopig word)Que sin ti me desespero
Vraag me niet om te gaan, nee-ooh-oohNo me pidas que me vaya, no-ooh-ooh

Zeg me wat ik moet doen als de waarheid is dat ik niet kanDime que debo hacer si la verdad es que no puedo
Ver weg van jou, jou vergeten, mamita ik wil nietAlejarme de ti, olvidarme de ti, mamita yo no quiero
Vraag me niet meer dan dat, nee, ik ga je niet plezierenNo me pidas más que no, no te voy a complacer
Als alles zo goed was, zeg me schat waar ik faaldeSi todo estaba muy bien, dime amor en que falle
Waar ik faaldeEn que falle
¡Waar ik faalde! (Nee, nee, nee)¡En que falle! (No, no, no)

(Ik kan niet begrijpen waarom je me verliet)(No puedo comprender porque me abandonaste)
(Waarom je me op een dag alleen liet)(Porque un día solo tú me dejaste)
(Als ik je alles gaf, als ik voor jou leefde)(Si yo todo te lo di, si vivía para ti)
(Waarom betaal je me nu zo terug)(Porque ahora tú me pagas así)

Zeg me hoe ik je moet vergeten als ik niet weg wilDime como olvidarte si no quiero alejarme
Vraag me niet om te gaan, nee-oh-ohNo me pidas que me vaya, no-oh-oh
(Vraag me niet om te gaan, nee, vraag me niet om te gaan, nee) ¡nee!(Que no me vaya no, que no me vaya no) ¡no!
(Zie je niet dat ik het niet meer kan)(Que no ves que ya no puedo)
(Dat ik zonder jou wanhopig word)(Que sin ti me desespero)
Vraag me niet om te gaan, nee-ooh-ooh (nee, nee, nee)No me pidas que me vaya, no-ooh-ooh (no, no, no)

(Wanneer gaan jullie begrijpen dat jullie de baas zijn)(Cuando van a entender que ustedes son las que mandan)
(Voor alle vrouwen en de wereld)(Para todas y para el mundo)
(De veelzijdige) Ken-Y(El versátil) Ken-Y
(Yeh, yeh, yeh)(Yeh, yeh, yeh)
(Pina Records)(Pina Records)
Mambo kingzMambo kingz