De La Calle Soy

From the Streets I Am

De La Calle Soy

Chorus>>Coro>>

Every day I ask the LordTodos los dias le pido al Señor
To watch over me wherever I goQue me vigile bien por donde voy
I don't know if that's my curseque no se si esa es mi maldición
Or my blessing, or my damnationo mi bendición, o mi perdición

From the streets I amDe la calle soy
From the streets I amde la calle soy
To the streets I gopa' la calle voy
From the streets I amde la calle soy

In the street war, I keep survivingEn la guerra de la calle voy sobreviviendo
Seeing many strange things, I swearmuchas cosas raras viendo, te lo juro
This is hellesto es el infierno
This is the school where I had to learnEsta es la escuela donde tuve que aprender

Where the right hand cuts the leftDonde la mano derecha corta la izquierda
Where if you act tough, you won't eat s***donde si fantasmea no se come m.....
Where gunshots are the daily breaddonde los tiros son el pan de cada dia
And even a cat is willing to do misdeedsy hasta una gata se presta para hacer las fechorías

I have the big shots disguised as small-timerstengo los cangris difrazados de caletinas
If a cop sees you, he won't even tickle yousi te ve un "rebuloso" no te dara ni cosquillas
These are rules, not child's playestas son reglas no es cosa de la babilla
And if you don't identify yourself, my kite will throw you herey si no te idenificas mi cometa aqui te tira

Every day I ask the LordTodos los dias le pido al Señor
To watch over me wherever I goQue me vigile bien por donde voy
I don't know if that's my curseque no se si esa es mi maldición
Or my blessing, or my damnationo mi bendición, o mi perdición

From the streets I amDe la calle soy
From the streets I amde la calle soy
To the streets I gopa' la calle voy
From the streets I amde la calle soy

In my neighborhood, while some sleep, others start a shootoutEn mi barrio, mientras unos duermen, otros forman balacera
And every minute we see blood on the sidewalky a cada minuto vemos sangre en la acera
Bullets fly and the streets are hotlas balas corren y las calles estan calientes
If lives are lost, many of them are innocent peoplesi pierden vidas, muchas de ellas son personas inocentes

In this world where the rich live and no one listens to the poorEn este mundo donde el rico vive y nadie escucha al pobre
And in the streets is where you learn how to handle thingsy en la calle es que se aprende a como se bate el cobre
The little pessimist, son, the kid here is very calmel pesimito, mijo, el chamaquito aqui es bien tranquilo
They caught him at the airport with 70 kiloslo pillaron en el aeropuerto con 70 kilos

The chubby one, the one who used to be funny when he talkedel gordito, aquel que cuando hablaba daba gracia
Today he's in jail and controls the mafia from the insidehoy esta preso y desde adentro controla la mafia
Someone explain to me if this is life or if we're in hellque algien me explique si esto es vida o estamos en el infierno
In this world where we don't even trust the governmenten este mundo donde no confiamos ni en el gobierno

We've seen parents who don't show love to their childrenhemos visto padres que a sus hijos no les dan cariño
And we've heard of priests who have violated childreny hemos escuchado de sacerdotes que han violado niños
Prophets pass by preaching morality in their underwearpasan profetas predicando la moral en calzoncillos
And now 13-year-olds are pulling the triggery ya los chamaquitos de 13 años dan "gatillo"

Don't judge the alcoholic or the addictNo juzguen al alcoholico ni al adicto
For they are people who still don't know Christpues, son personas que todavía no saben de Cristo
I don't know if this is my curse or my blessingno se si esta es mi maldición o mi bendición
My God, deliver me from all temptationDios mío, Librame de toda tentación

Every day I ask the LordTodos los dias le pido al Señor
To watch over me wherever I goQue me vigile bien por donde voy
I don't know if that's my curseque no se si esa es mi maldición
Or my blessing, or my damnationo mi bendición, o mi perdición

From the streets I amDe la calle soy
From the streets I amde la calle soy
To the streets I gopa' la calle voy
From the streets I amde la calle soy