Remix Oficial

Officiële Remix

Remix Oficial

De eerste gekozenen!Los primeros escogidos!
In 'de draft' van reggaeton!En "el draft" del reggaeton!
Pina!Pina!
(rakim y ken-y!)(rakim y ken-y!)

Waarom valt het me zo moeilijk...Por que se me hace tan difícil...
Te accepteren dat je er niet meer bent...Aceptar que ya tu no estas...
Waarom geef ik me elke dag over...Por que me ahogo día a día...
Ik denk aan deze eenzaamheid...Yo pensando en esta soledad...
Waarom maak ik me de illusie...Por que me hago la ilusión...
Dat je op een dag terugkomt...De que algún día tú regresaras...
Maar je bent er niet...Y tu no estas...

En ik blijf je zoeken...Y yo sigo buscándote...
Ik begrijp niet waarom je bent weggegaan en me hebt bedrogenYo no entiendo porque tú te fuiste y me engañaste
Als je vannacht van mij was en ik je kon tonenSi anoche fuiste mía y pude demostrarte
Dat ik jouw man was, dat ik je beste minnaar wasQue yo fui tu hombre, que fui tu mejor amante
En nu negeer je me, en je doet alsof je wilt spelenY ahora me picheas y guille tu quieres darte
Waarom deed je het, meid, waarom ben je weggegaan?Por que me hiciste, ma', por que te fuiste
En nu lig ik alleen en verdrietig in mijn bedY ahora en mi cama me encuentro solo y triste
Ik heb zoveel van je gehouden, stiekeme streken voor jou gemaaktMucho yo te quise, travesuras por ti hice
Maar voel je niets, niets, niets...Que no sientes nada,nada,nada...

Ik weet niet hoe ik je moet vragen om me te vergevenNo se como pedirte que me perdones
Al mijn leugens zonder goede redenenTodas mis mentiras con pocas razones
Ik heb je hoop en dromen vermoordMate tu esperanza y tus ilusiones
Ik bleef koud, misbruikte emotiesMe mantuve frío, abuse emociones
Je trots verslaat me, dat weet ikTu orgullo me acaba, y yo lo se
Maar het doet nog meer pijn je te verliezenPero más daño me hace el perderla a usted
Ga en zeg dat ik van je houVe y dile que yo la quiero
Vriendin, zeg dat ik je nog steeds jaloers benAmiga, dile que todavía la celo
Zonder jouw tederheid raak ik wanhopigSin tus caricias me desespero
Ik mis je kussen, je kussen van vuurExtraño sus besos, sus besos de fuego

Het was de treurigste nachtFue la noche más triste
De dag dat je vertrokEl día que te fuiste
En ik weet niet hoe ik moet liefhebben, liefdeY yo no se de amar, amor
Maar mijn hart doet pijnPero me duele el corazón
Sorry schatDisculpa querida
Als ik je enige pijn heb gedaanSi le cause alguna herida
Aan jouw arme hartA tu pobre corazón
Ik mis je zo, liefdeTe extraño tanto, amor

Ik sterf omdat ik je liefde niet hebMe estoy muriendo por que no tengo tu amor
Ik voel dat ik sterfYo siento que estoy muriendo
Omdat ik deze pijn niet kan verdragen die me langzaam doodtPor que no aguanto esta pena que me mata a fuego lento
Ik sterfYo me estoy muriendo
Kom alsjeblieft terug naar me, want zonder jou kan ik niet meerRegresa a mi por favor por que sin ti ya no puedo

Luister naar mij, vriendinAmiga mía escúchame
Ik heb nooit gewild om je te kwetsenYo nunca quise lastimarte
Mijn enige zonde was van je te houden...Mi único pecado fue amarte…
Luister naar mij, vriendinAmiga mía escúchame
Ik heb nooit gewild om je te kwetsenYo nunca quise lastimarte
Maar ik wil jou en ook haar...Pero te quiero a ti y a ella también…

Vriendin, ik zweer je dat ik niet begrijp,Amiga mía te juro que no entiendo,
Hoe het kon gebeuren, dat ik verstrikt raakte,Como fue que paso, que me fui envolviendo,
Alles begon ik als een spel,Todo yo lo empecé como si fuera un juego,
En tussen het zwaard en de muur bevind ik me,Y entre la espada y la pared yo me encuentro,
Ik wilde je niet kwetsen,No quise lastimarte,
Sorry voor het verbergen,Perdona por ocultarte,
Dat ik mijn meisje had,Que yo tenía mi gata,
Toen ik begon je te zoeken,Cuando yo empecé a buscarte,
Nu wil ik je niet verlaten,Ahora no quiero dejarte,
Ook kan ik niet ontkennen,Tampoco puedo negarte,
Dat ik van haar hou, dat wil ik...Que a ella yo la quiero, quiero...

Ik wil je hebbenQuiero yo tenerte
Je liefhebben, je kussenAmarte, y besarte
Liefde maken met jeHacerte el amor
En je naar de sterren brengenY a las estrellas llevarte
Jij gaat van mij zijnTu vas a ser mia
Vergeet die wondenBorra las heridas
Van die tijdDel pasado aquel
Die ooit mijn leven tekende, mijn levenQue un dia marco mi vida, mi vida

Laat me haar naam vergetenHaz que se me olvide su nombre
Laat me haar uit mijn gedachten wissenHaz que de mi mente la borre
Verwijder alsjeblieft met jouw kussenQuita, por favor, con tus besos
De herinnering die me gevangen houdtEl recuerdo que me mantiene preso
Laat me haar naam vergetenHaz que se me olvide su nombre
Laat me haar uit mijn gedachten wissenHaz que de mi mente la borre
Verwijder alsjeblieft met jouw kussenQuita, por favor, con tus besos
De herinnering die me gevangen houdtEl recuerdo que me mantiene preso

Zeg dat ik niet meer kanDile que no aguanto más
Dat ik haar niet ben gaan missenQue no la he dejado de extrañar
Dat ik sterf omdat ze er niet isQue me muero porque ella no esta
En dat ik altijd op haar zal wachtenY que siempre la voy a esperar
Tot de dag dat ze terugkomtHasta el día en que vuelva

Als je haar ziet, zeg dan dat ik nog van haar houSi la vez, dile que aun la quiero
En dat ik wanhopig benY que estoy desesperado
Omdat ze terug bij me komtPor que vuelva junto a mí
Als je haar ziet, zeg dan dat ik haar niet ben vergetenSi la vez, dile que no la he olvidado
En dat ik huil als een kindY que lloro como un niño
Sinds ze hier weg isDesde que se fue de aquí

Kom en geef je nu overVen y entregate ya
Geef me wat ik wilDame lo que quiero
Je weet dat ik je verlangSabes que te deseo
Doe geen moeiteNo me pongas pero
Want ik kan niet meer wachtenPor que aguantar no puedo

Geef me wat ik wilDame lo que quiero
Je weet dat ik je verlangSabes que te deseo
Doe geen moeiteNo me pongas pero
Want ik kan niet meer wachtenPor que aguantar no puedo

Draai met flairDale con slotura
Meisje, beweeg je heupenMami mueve la cintura
Geef me wat ik wil, want vanavond is het heetDame lo que quiero que esta noche calentura
Je bent al volwassen, schat, laat die pose losYa tu eres madura gata deja esa figura
Want als ik je pakQue cuando yo te agarre
Zal ik je torturenYo te voy a dar tortura
Drinkend vanuit een martiniBebiendo martini
Je en ik genietenConvoko lo fili tu y yo bacilando
Heet als de zonCaliente bien chilin
Met je knieën gebogenDoblando rodilla
Stijg omhoog en ik haal je armbanden wegSube tu mini y yo te quito los bracieles
En ik trek je bikini omlaagY te bajo el bikini

(..."rafi!... Hey!...(..."rafi!...oye!...
En voor al die meisjes van onsY para todas ellas de parte de nosotros
Gaat dit nummer, als je het kent, zo ongeveer..."Va este tema si se lo saben va asi mas o menos"...)

Ze zeiden dat ze je daarbuiten hebben gezien, datMe dijeron que te vieron por ahí, que
Je je goed voelt en niet aan mij denkt.Te encuentras muy bien y no piensas en mi.
Toch kan ik niet stoppen met je missenSin embargo, yo no puedo dejar de extrañarte
En ik moet je dit zeggen...Y te tengo que decir...

Maar kom op, vandaagPero dale que hoy
Laten we het doen zonder angstVamos a hacerlo sin miedo
Vandaag gaan we het ijs brekenHoy vamos a romper el hielo
Hoog, nu de nacht perfect isHoooy ya que la noche es perfecta
Om het te doen tot de ochtendPara hacerlo hasta que amanezca
(2x)(2x)

Net zoals ikAl igual que yo
Weet ik dat jij dat ook wiltYo se que ud tambien
In mijn bed en in mijn armen wil je ook ontwakenEn mi cama y en mi brazo quiere amanezer
We zijn beiden naaktLos dos desnudos
Ik kus je en de bries streelt jeYo te beso y te acaricia la brisa
En aan het einde van de dag een glimlach op je gezichtY al fin de la jornada en tu cara una sonrisa

Je maakt me kapotMe mataaaas
Wanneer je naar me kijkt en niet tegen me praatCuando me miras y no me hablaaaaas
Ik weet dat je ook verlangen hebt... uohooo (dank je voor het delen van deze nacht echt)Yo se que tambien tienes ganaaas...uohooo (gracias por compartir esta noche de verdad)
Je maakt me kapot (dank je voor alles, we nemen afscheid met dit)Tu me mataaaas (gracias port todo no despedimos con esta)
(Als je het kent, volg mij dan, dus rafi als je wilt)(si se la saben me siguen asi que rafo cuando quieras)

Vandaag ben ik wakker gewordenHoy e despertao
Acariciendo de nieuws dat je niet terugkomtAcariciando la noticia de que tu no volveras
Verlies in de warDesorientao
Rondjes draaiend in mijn bed denkend of je van me houdtDando vueltas en mi cama pensando si me amas
(Ik)(yo)
Dat ik van je heb gehoudenQue te he amao
Zoals niemand, zoals een gek, liefde als de mijne is er weinigComo nadie como loco amores como el mio pocos hay
Ik slaap zonder jou, verdrietig omdat je bent vertrokkenDuermo soleao, rochao por que te has marchao
En vandaag ben ik wakker in hetzelfde huis in dezelfde kamer in hetzelfde bed waar ik van je hieldY hoy desperte en la misma casa en el mismo cuarto en la misma cama en donde te ameee
En dat maakt me down downY eso me pone down down
Down als ik je huid niet hebDown si no tengo de tu piel
Down als ik jouw warmte niet hebDown si no tengo tu calor
Down als ik je liefde niet heb, als ik je liefde niet heb, schat, dan word ik downDown si no tengo tu querer si no tengo de tu amor mami yo me pongo down
Down girl, ik sterf voor je liefdeDown girl i'm dyin' for your love
Down, ik kan het niet meer aanDown i can't handle it anymore
Down als ik je liefde niet heb, als ik je liefde niet heb, meisje, dat maakt me zo down.Down si no tengo tu querer si no tendo tu amor girl that makes me feel so down