Down (part. Nina Sky) (remix)

Down (met Nina Sky) (remix)

Down (part. Nina Sky) (remix)

Voor degenen die dachtenPa los que creian
Dat de grootsteQue los más que
Geen verbinding konden makenRoncan no se unian
Ik, Rafy Pina, presenteer jeYo Rafy Pina te presento a
Hector el Father en wie nog meerHector el father y quien más
Rakim en Ken-YRakim y Ken-Y
Goldstar en Pina Records, yoow!Goldstar y pina records yoow!
HahaJajajaja

Vandaag ben ik wakker gewordenHoy he desperta'o
Acariciënde het nieuws dat je niet terugkomtAcariciando la noticia de que tú no volverás
Verwarring, rondjes draaiend in mijn bedDesorienta'o, dando vueltas en mi cama
Denken of je van me houdt, terwijl ik je heb liefgehadPensando si me amas, yo que te he ama'o
Zoals niemand, als een gek, liefde zoals de mijne is zeldzaamComo nadie, como loco, amores como el mío pocos hay
Ik slaap alleen, in de knoop want je bent weggegaanDuermo solea'o, rocha'o porque te has marcha'o
En vandaag werd ik wakker in hetzelfde huis, in dezelfde kamerY hoy desperté en la misma casa, en el mismo cuarto
In hetzelfde bed waar ik van je hieldEn la misma cama en donde te ame
En dat maakt me down, downY eso me pone down, down

(Down!) Als ik je huid niet heb(Down!) Si no tengo de tu piel
(Down!) Als ik je warmte niet heb(Down!) Si no tengo tu calor
(Down!) Als ik je liefde niet heb(Down!) Si no tengo tu querer
Als ik je liefde niet hebSi no tengo de tu amor
Meisje, dan word ik downMami, yo me pongo down
(Down!) Ik sterf voor je liefde(Down!) Girl, I'm dying for your love
(Down!) Ik kan het niet meer aan(Down!) I can't handle it anymore
Als ik je liefde niet hebSi no tengo tu querer
Als ik je liefde niet hebSi no tengo de tu amor
Meisje, dat maakt me zo downGirl, that makes me feel so down
Zo downnnnSo downnnn
Dat maakt me zo downThat makes me feel so down

HahaJajajaja
(Hector) Meisje, ik ben down door jouw liefde(Hector) mami yo estoi down y por tu amor
Verstoord in de nacht, huil ik als een watjeTrastorna'o en las noche lloro como un mamao
Met hoeveel meisjes ik heb gefeest maar uiteindelijkCon cuantas gatas yo eh basila'o pero acada
Krijgt iedere jongen zijn kans en kan bijna niet slapenPichon le llega su guaragua'o casi ni duermo
Van je lippen ben ik ziek zoals een kind als hen ontnomen wordtDe tus labios enfermo como un ni~o si le quitan su
Deel van mijn leven, en nog meer verstoord door alles wat er is gebeurdTelmo y más enfermo con to lo que ah pasao
De ontsnappingen en situatiesLas escapas y las chotias del cu~ao
En ik heb het geprobeerd om naast je te slapenY yo empe~ao con dormir a tu lao
En je op te slokken, hoewel ze meY devorarte mami de un vocao aun que me
Een stomme naam geven als ik down ga! Door jouw liefdeTengan el nombre da~ao si go down! Y por tu amor
VerstoordTrastornao

(Down!) Als ik je huid niet heb(Down!) Si no tengo de tu piel
(Down!) Als ik je warmte niet heb(Down!) Si no tengo tu calor
(Down!) Als ik je liefde niet heb(Down!) Si no tengo tu querer
Als ik je liefde niet hebSi no tengo de tu amor
Meisje, dan word ik downMami, yo me pongo down
(Down!) Ik sterf voor je liefde(Down!) Girl, I'm dying for your love
(Down!) Ik kan het niet meer aan... Down!(Down!) I can't handle it anymore... Down!
Als ik je liefde niet hebSi no tengo tu querer
Als ik je liefde niet hebSi no tengo de tu amor
Meisje, dat maakt me zo downGirl, that makes me feel so down

Meisje, zie je nietGirl, can't you see
Dat ik niet zonder jou kan levenQue yo no puedo vivir sin ti
En mijn leven gaat naar benedenAnd my life is going down
Omdat je hier niet bentPorque no te tengo aquí
Omdat je niet naast me bentPorque no estas junto a mí
Oh, schatOh, baby
Meisje, zie je nietGirl, can't you see
Dat ik niet zonder jou kan levenQue yo no puedo vivir sin ti
En mijn leven gaat naar benedenAnd my life is going down
Zo downSo down
Omdat je hier niet bentPorque no te tengo aquí
Omdat je niet naast me bentPorque no estas junto a mí
Oh, schatOh, baby
Je maakt me zo downYou make me feel so down

Verlies, in tranen ben ik wakker gewordenDesorienta'o, en llanto desperté
Acariciënde het nieuws dat ik jou niet hebAcariciando la noticia de no tenerla a usted
Begrijp me, ook mannen huilenEntiéndanme, los hombres también lloran
En vooral als de persoon die ze het meest waarderen weggaatY más cuando se va la persona que más adoran
Ik voel me laag, down, heb geen woorden meerEstoy en baja, down, ya no tengo ni palabras
Denk aan jou, draai rond in bedPensando en ti, dando vueltas en la cama
Het is niet eenvoudig om de pijn te belevenNo es fácil vivir la agonía
Van eraan denken, 's nachts, 's ochtends, en overdagDe pensar en ti noche, mañana, y día
Ik sterf, lijd, laat me je begrijpenEstoy muriendo, sufriendo, yo te hago entender
Deze liefde heb ik echt gewild te verdedigenEste amor yo te lo juro quise defender
Maar alles faalde in alle pogingenPero todo fallo en todos los intentos
Ik houd het niet meer uit en dit lijdenNo aguanto la agonía y este sufrimiento

(Down!) Als ik je huid niet heb(Down!) Si no tengo de tu piel
(Down!) Als ik je warmte niet heb(Down!) Si no tengo tu calor
(Down!) Als ik je liefde niet heb(Down!) Si no tengo tu querer
Als ik je liefde niet hebSi no tengo de tu amor
Meisje, dan word ik downMami, yo me pongo down

Hector el FatherHector el Father
Dit zijn degenen die de rivier certificerenA Estos son a los que la ria certifican
Je maakt me zo downYou make me feel so down
Rakim en Ken-YRakim y Ken-Y
En Hector el Father, yoow!Y Hector el Father yooow!
Hoorde je!Oiste!
De gasten zijn samengekomenSe unieron los de la tolta
De toltosos hahaLos toltosos jajaja
Pina Records, Goldstar MusicPina Records, Goldstar Music
Hoorde je!Oiste!
Rafy, deze zijn echt in tuneRafy este si que entonan
MasterPieceMasterPiece

Hé, maak je geen zorgenOye yo que tú me preocupo que
Dat ze het je niet afpakkenTe están pasando el rolo
Mambo KingsMambo Kings
Dat ze ons niets meer noemenQue no nos llamen Para nada
Pina RecordsPina Records
Voor jou mijn loba, wantFor you my loba por que
Houd meMe tienes
Down!Down!
HahaJajajajaja