Down (part. Ft. Nina Sky) (Remix)

Down (part. Ft. Nina Sky) (Remix)

Down (part. Ft. Nina Sky) (Remix)

Pour ceux qui croyaientPa los que creian
Que les plus bruyantsQue los más que
Ne s'unissaient pasRoncan no se unian
Yo Rafy Pina te présente àYo Rafy Pina te presento a
Hector le père et qui d'autreHector el father y quien más
Rakim et Ken-YRakim y Ken-Y
Goldstar et Pina Records yoow!Goldstar y pina records yoow!
JajajajaJajajaja

Aujourd'hui je me suis réveilléHoy he desperta'o
Caressant la nouvelle que tu ne reviendras pasAcariciando la noticia de que tú no volverás
Désorienté, tournant dans mon litDesorienta'o, dando vueltas en mi cama
Pensant si tu m'aimes, moi qui t'ai aiméPensando si me amas, yo que te he ama'o
Comme personne, comme un fou, des amours comme le mien, il y en a peuComo nadie, como loco, amores como el mío pocos hay
Je dors seul, déprimé parce que tu es partieDuermo solea'o, rocha'o porque te has marcha'o
Et aujourd'hui je me suis réveillé dans la même maison, dans la même chambreY hoy desperté en la misma casa, en el mismo cuarto
Dans le même lit où je t'ai aiméEn la misma cama en donde te ame
Et ça me rend down, downY eso me pone down, down

(Down!) Si je n'ai pas ta peau(Down!) Si no tengo de tu piel
(Down!) Si je n'ai pas ta chaleur(Down!) Si no tengo tu calor
(Down!) Si je n'ai pas ton amour(Down!) Si no tengo tu querer
Si je n'ai pas de ton amourSi no tengo de tu amor
Mami, je me mets downMami, yo me pongo down
(Down!) Girl, je meurs pour ton amour(Down!) Girl, I'm dying for your love
(Down!) Je ne peux plus le supporter(Down!) I can't handle it anymore
Si je n'ai pas ton amourSi no tengo tu querer
Si je n'ai pas de ton amourSi no tengo de tu amor
Girl, ça me rend tellement downGirl, that makes me feel so down
Tellement downnnnSo downnnn
Ça me rend tellement downThat makes me feel so down

JajajajaJajajaja
(Hector) mami je suis down et pour ton amour(Hector) mami yo estoi down y por tu amor
Perturbé la nuit je pleure comme un débileTrastorna'o en las noche lloro como un mamao
Avec combien de filles j'ai dansé mais à chaqueCon cuantas gatas yo eh basila'o pero acada
Pigeon arrive son moment, je ne dors presque plusPichon le llega su guaragua'o casi ni duermo
De tes lèvres je suis malade comme un enfant si on lui enlève sonDe tus labios enfermo como un ni~o si le quitan su
Telmo et encore plus malade avec tout ce qui s'est passéTelmo y más enfermo con to lo que ah pasao
Les escapades et les histoires du cousinLas escapas y las chotias del cu~ao
Et je suis déterminé à dormir à tes côtésY yo empe~ao con dormir a tu lao
Et te dévorer mami d'un coup même si onY devorarte mami de un vocao aun que me
M'a donné un nom dégueulasse si je suis down! Et pour ton amourTengan el nombre da~ao si go down! Y por tu amor
PerturbéTrastornao

(Down!) Si je n'ai pas ta peau(Down!) Si no tengo de tu piel
(Down!) Si je n'ai pas ta chaleur(Down!) Si no tengo tu calor
(Down!) Si je n'ai pas ton amour(Down!) Si no tengo tu querer
Si je n'ai pas de ton amourSi no tengo de tu amor
Mami, je me mets downMami, yo me pongo down
(Down!) Girl, je meurs pour ton amour(Down!) Girl, I'm dying for your love
(Down!) Je ne peux plus le supporter... Down!(Down!) I can't handle it anymore... Down!
Si je n'ai pas ton amourSi no tengo tu querer
Si je n'ai pas de ton amourSi no tengo de tu amor
Girl, ça me rend tellement downGirl, that makes me feel so down

Girl, ne vois-tu pasGirl, can't you see
Que je ne peux pas vivre sans toiQue yo no puedo vivir sin ti
Et ma vie s'effondreAnd my life is going down
Parce que je ne t'ai pas iciPorque no te tengo aquí
Parce que tu n'es pas à mes côtésPorque no estas junto a mí
Oh, bébéOh, baby
Girl, ne vois-tu pasGirl, can't you see
Que je ne peux pas vivre sans toiQue yo no puedo vivir sin ti
Et ma vie s'effondreAnd my life is going down
Tellement downSo down
Parce que je ne t'ai pas iciPorque no te tengo aquí
Parce que tu n'es pas à mes côtésPorque no estas junto a mí
Oh, bébéOh, baby
Tu me fais sentir tellement downYou make me feel so down

Désorienté, en larmes je me suis réveilléDesorienta'o, en llanto desperté
Caressant la nouvelle de ne pas t'avoirAcariciando la noticia de no tenerla a usted
Comprenez-moi, les hommes pleurent aussiEntiéndanme, los hombres también lloran
Et surtout quand s'en va la personne qu'ils adorentY más cuando se va la persona que más adoran
Je suis à plat, down, je n'ai même plus de motsEstoy en baja, down, ya no tengo ni palabras
Pensant à toi, tournant dans le litPensando en ti, dando vueltas en la cama
Ce n'est pas facile de vivre l'angoisseNo es fácil vivir la agonía
De penser à toi nuit, matin, et jourDe pensar en ti noche, mañana, y día
Je suis en train de mourir, souffrant, je te fais comprendreEstoy muriendo, sufriendo, yo te hago entender
Cet amour je te le jure je voulais défendreEste amor yo te lo juro quise defender
Mais tout a échoué dans tous les essaisPero todo fallo en todos los intentos
Je ne supporte pas l'angoisse et cette souffranceNo aguanto la agonía y este sufrimiento

(Down!) Si je n'ai pas ta peau(Down!) Si no tengo de tu piel
(Down!) Si je n'ai pas ta chaleur(Down!) Si no tengo tu calor
(Down!) Si je n'ai pas ton amour(Down!) Si no tengo tu querer
Si je n'ai pas de ton amourSi no tengo de tu amor
Mami, je me mets downMami, yo me pongo down

Hector le PèreHector el Father
Ceux-là sont ceux que la rue certifieA Estos son a los que la ria certifican
Tu me fais sentir tellement downYou make me feel so down
Rakim et Ken-YRakim y Ken-Y
Et Hector le Père yooow!Y Hector el Father yooow!
T'as entendu!Oiste!
Les gars de la tolta se sont réunisSe unieron los de la tolta
Les toltosos jajajaLos toltosos jajaja
Pina Records, Goldstar MusicPina Records, Goldstar Music
T'as entendu!Oiste!
Rafy, celui-là il chante vraimentRafy este si que entonan
MasterPieceMasterPiece

Écoute, je m'inquiète pour toiOye yo que tú me preocupo que
On te passe le rouleauTe están pasando el rolo
Mambo KingsMambo Kings
Qu'on ne nous appelle pour rienQue no nos llamen Para nada
Pina RecordsPina Records
Pour toi ma loba parce queFor you my loba por que
Tu me rendsMe tienes
Down!Down!
JajajajajaJajajajaja