Koi

Koi

Koi

In der DämmerungAl anochecer
Beginnt alles sich zu verwandeln und zu lebenTodo empieza a transformar y a vivir
Der Wind weht, um zu treibenEl viento sopla para arrastrar
Die Krähen und Menschen der Gegend fortA los cuervos y personas del lugar

Denn es gibt nichts mehrPues no tiene más
Dieses Leben muss man leben, ohne zu murrenEsta vida hay que vivir sin rechistar
Denk nicht, dass es mehr gibt als InteresseNo pienses que hay más que interés
Wenn ich Hunger habe, komm ich zurück zu dirCuando tengo hambre vuelvo hacia ti

Ich hebe den Blick und schaue zu den SternenAlzo la vista y miro las estrellas
Und sinniere, versuche zu verstehenY reflexiono trato de entender
Ob es ausreichend ist, die Welt zu erschaffenSi al crear el mundo basta
Die Liebe von zweiEl amor de dos

Wenn ich aufmerksam meinem Herzen lauscheCuando escucho atento a mi corazón
Höre ich einen unhörbaren SchlagEscucho un latido imperceptible
Alles ändert sich, wenn ich dir näherkomme!¡Todo cambia si me acerco a ti!
Ein Tambour beginnt zu trommelnUn tambor comienza a redoblar

Wenn ich aufmerksam deinem Herzen lauscheCuando escucho atenta a tu corazón
Kann ich ein sensibles Trommeln hörenPuedo escuchar un tambor sensible
Dieser Rhythmus bedeutet mehr als nur LiebeEse ritmo marca algo más que amor

Für jede ZärtlichkeitPor cada caricia
Für jedes LächelnPor cada sonrisa
Mehr als nur Ehemann und EhefrauMás que ser marido y mujer

Ich möchte nicht spielenNo quiero actuar
Wenn ich von dir entfernt bin, habe ich MutCuando estoy lejos de ti, tengo valor
Und wenn ich mich näherbewege, kann ich nicht sprechenY si me acerco no puedo hablar
Du hast sogar meine Denkweise verändertTú cambiaste hasta mi forma de pensar

Meine Gefühle sind mehr als echtMis sentimientos son más que reales
Es gibt nichts Virtuelles daranDe ellos no hay nada virtual
Und was die anderen denken, ist schon egalY lo que piensen los demás ya
Was spielt das für eine Rolle!¡Que importara!

Wenn ich aufmerksam meinem Herzen lauscheCuando escucho atento a mi corazón
Höre ich einen unhörbaren SchlagEscucho un latido imperceptible
Alles ändert sich, wenn ich dir näherkommeTodo cambia si me acerco a ti
Ein Tambour beginnt zu trommeln!¡Un tambor comienza a redoblar!

Wenn ich aufmerksam deinem Herzen lauscheCuando escucho atenta a tu corazón
Kann ich ein sensibles Trommeln hörenPuedo escuchar un tambor sensible
Dieser Rhythmus bedeutet mehr als nur LiebeEse ritmo marca algo más que amor

Für jede Zärtlichkeit¡Por cada caricia
Für jedes Lächeln!Por cada sonrisa!
Mehr als nur Ehemann und EhefrauMás que ser marido y mujer

In deinen Kämpfen bin ichEn tus guerras yo
In deinen Problemen bin ichEn tus problemas yo
Ich werde dich in meinen Armen aufnehmenTe acogeré en mis brazos
Ich werde immer da sein!¡Siempre estaré!
Ich werde immer da sein!¡Siempre estaré!

Wenn ich aufmerksam meinem Herzen lauscheCuando escucho atento a mi corazón
Höre ich einen unhörbaren SchlagEscucho un latido imperceptible
Alles ändert sich, wenn ich dir näherkommeTodo cambia si me acerco a ti
Ein Tambour beginnt zu trommeln!¡Un tambor comienza a redoblar!

Wenn ich aufmerksam deinem Herzen lauscheCuando escucho atenta a tu corazón
Kann ich ein sensibles Trommeln hörenPuedo escuchar un tambor sensible
Dieser Rhythmus bedeutet mehr als nur Liebe!¡Ese ritmo marca algo más que amor!

Für jede ZärtlichkeitPor cada caricia
Für jedes LächelnPor cada sonrisa
Mehr als du und ich werdenMás que tú y yo vamos a ser
Mehr als eine sehr treue FreundschaftMás que una amistad muy fiel
Mehr als nur Ehemann und Ehefrau!¡Más que ser marido y mujer!