Geisterreiter

Jinete Fantasma

Geisterreiter

Era en una noche de lluvia,Es war in einer Regenacht,
El viento silbaba por la pradera.Wind pfiff durch die Prärie.
Los vaqueros estaban apiñados,Die Cowboys sassen dichtgedrängt,
solo el whisky los calentaba.nur Whisky wärmte sie.
Sí, son tipos duros y resistentes,Ja, Kerle sind es, hart und zäh,
para ellos cuenta la pistola y el puño,für sie gilt Colt und Faust,
y la tormenta, el viento y el aguaceround Sturm und Wind und Wolkenbruch
han pasado sobre ellos.sind über sie gebraust.

Yippiaiay Yippiaiho.Yippiaiay Yippiaiho.
Los espíritus de la noche pasan.Die Nachtgeister zieh'n vorbei.
Los espíritus de la noche pasan,Nachtgeister ziehn' vorbei,
Los espíritus de la noche pasan.Nachtgeister zieh'n vorbei.

Entonces el diablo entra en el círculoDa tritt der Teufel in den Kreis
y le hace señas a uno de ellos,und winkt dem einen zu
él se voltea desesperadoder wendet sich verzweifelt um
y busca paz en el cielo.und sucht beim Himmel Ruh'.
Quiere huir hacia las estrellas,Zu den Sternen will er flüchten,
quiere volar hacia el sol,zur Sonne will er flieh'n,
pero todas las estrellas palidecen,doch alle Sterne werden bleich,
el sol quiere extinguirse.die Sonne will verglüh'n.

Yippiaiay Yippiaiho.Yippiaiay Yippiaiho.
Los espíritus de la noche pasan.Die Nachtgeister zieh'n vorbei.
Los espíritus de la noche pasan,Nachtgeister ziehn' vorbei,
Los espíritus de la noche pasan.Nachtgeister zieh'n vorbei.

Los cielos se abren de par en par,Es öffnen sich die Himmel weit,
y jinetes vienen de las alturas,und Reiter komm'n aus Höh'n,
y fuego brota de las narices de los caballos,und Feuer bricht aus Pferdenüstern,
vientos ásperos soplan.rauhe Winde weh'n.
El vaquero muerto es llevado,Der tote Cowboy wird genommen,
nadie ha preguntado.keiner hat gefragt.
Y retumbante se elevaUnd donnernd geht es aufwärts
en una caza salvaje y loca.in wilder toller Jagd.

Yippiaiay Yippiaiho.Yippiaiay Yippiaiho.
Los espíritus de la noche pasan.Die Nachtgeister zieh'n vorbei.
Los espíritus de la noche pasan,Nachtgeister ziehn' vorbei,
Los espíritus de la noche pasan.Nachtgeister zieh'n vorbei.