First And Last Man

Primer y Último Hombre

First And Last Man

Soy tu salvaje noble, pero para mí soy un hombre.I am your noble savage, but to me I am a man.
El padre de mis hijos, el sirviente de mi mujer.The father of my sons, the servant of my woman.
--
Y he hecho mi arco, tomo solo lo que necesito.And I have made my bow, I take only what I need.
Soy el hacedor de fuego y el sembrador de semillas.I am the maker of fire, and the planter of seed.
--
Y he aprendido un orden en las cosas y enseño a mis hijos.And I have learned an order in things, and I teach my children.
Por cada semilla una estrella, por cada hijo una generación.For each seed a star, for each son a generation.
--
No tengo tiempo para la libertad, descalzo corro entre las hojas del bosque.I have no time for freedom, barefoot I run in forest leaves.
Hay dolor en el nacimiento, pero por los muertos no lloro.There is pain in birth, but for the dead I do not grieve.
--
Tengo marcas en mi cuerpo, hay belleza en el dolor.I have cut marks on my body, there is beauty in pain.
Y una tristeza en la alegría, como la muerte y el atardecer.And a sadness in joy, like death and the sunset.
--
Soy el pagano dispuesto, adoro todo.I am the willing heathen, I worship everything.
Agregaré nuevas palabras a mi idioma y las escribiré en el viento.I will add new words to my language and write them on the wind.
--
Soy el hacedor de música y el lector de los cielos.I am the maker of music, and the reader of the heavens.
Soy el obrero de la magia y el temeroso de las tormentas.I am the worker of magic, and the fearer of storms.
--
Soy el escritor en la arena. Soy el primer y último hombre.I am the writer in sand. I am the first and last man.
Y si pudiera leer el futuro, te pediría que no vinieras.And if I could read the future, I would ask you not to come.