Corazon Atamisqueño

Cœur d'Atamisqui

Corazon Atamisqueño

Je mets mon âme dans chaque versPongo mi alma en cada verso
si je chante une chacarerasi canto una chacarera
je n'oublie pas Atamisquide Atamisqui no me olvido
même si je meurs dix fois.aunque diez veces me muera.

Et si la chance me souritY si me toca la suerte
que je monte au cielde que me vaya pal cielo
je passerai en chantantcantando me he de pasar
avec mon ami Saint Pierre.con el amigo San Pedro.

Je sais qu'il nous aime beaucoupYo sé que nos quiere mucho
a tous les santiagueñosa todos los santiagueños
qui ne peut pas nous aimerquién no nos puede querer
si on est trop bons.si nos pasamos de buenos.

Nocka Kari, mon poteNocka Kari compañero
cœur d'Atamisquicorazón atamisqueño
ne touchez pas à cette fleurno la toquen a esa flor
car ici est arrivé son maître.que aquí ha llegado su dueño.

Musique de SalamancaMúsica de salamanca
avec violons et guitaresde violines y guitarras
fais résonner le tambourrepícale fuerte al bombo
pour que la fête soit joyeuse.pa que se alegre la farra.

Dans mon pays quand il pleutEn mi pago cuando llueve
il pleut toujours justesiempre nos llueve lo justo
quand je monterai au cielcuando me vaya pal cielo
je ferai pleuvoir à ma guise.vu' hacer llover a mi gusto.

Et depuis le ciel infiniY desde el cielo infinito
je ferai briller une étoileharé brillar una estrella
pour que tu sois toujours accompagnépa' que siempre te acompañe
illuminant ton chemin.iluminando tu huella.

Nocka Kari, mon poteNocka Kari compañero
cœur d'Atamisquicorazón atamisqueño
ne touchez pas à cette fleurno la toquen a esa flor
car ici est arrivé son maître.que aquí ha llegado su dueño.