Arde La Vida

Das Leben Brennt

Arde La Vida

Ich hinterlasse Notizen auf den SteinenYo voy dejando notas sobre las piedras
Zwischen den sanften Stoffen auf dem WegEntre las telas suaves por el camino
Nur einige behalte ich, die, die ich mir aneigneteSolo algunas me las guardo, las que hice mías
Die, die meine Gedanken mit sich tragenLas que llevan con ellas mis pensamientos

Der Rest bleibt in den Stunden zurückLo demás va quedando en las horas
In den unendlichen MelancholienEn las infinitas melancolías
Alles verwandelt sich mit jedem AugenblickTodo va transformándose a cada instante
Wie ein sprühendes Feuer, das Leben brenntComo un fuego chispeante, arde la vida

Ich möchte Worte singen, die Welten ausdrückenQuiero cantar palabras que expresen mundos
Unschuldige Blicke, SonnenuntergängeMiradas inocentes, atardeceres
Die Einsamkeit, die Angst und die HoffnungenLa soledad, el miedo y las esperanzas
Begegnungen, Emotionen oder AbschiedeEncuentros, emociones o despedidas

Ich werde mich dem Ruf der Mutter anschließenVoy a unirme al clamor de la madre
Die das Licht ihres Leibes verloren hatQue ha perdido la luz de su vientre
Alles beeinflusst sich und gehört unsTodo se va influyendo y nos pertenece
Jedes lebende Wesen, eine UtopieA cada ser viviente, una utopía

Glück, Sand, klares WasserFelicidad, arena, agua transparente
Wie es uns zwischen den Händen entgleitetCómo se nos escapa de entre las manos
Wenn wir den Engel verlieren, der uns beschütztSi perdemos al ángel que nos protege
Wandeln wir ziellos, schon ohne WegAndaremos sin rumbo, ya sin camino

Es gibt nur Schönheit in den SeelenSolo existe belleza en las almas
Durchscheinend durch unsere BlickeTraslucidas por nuestras miradas
Alles verwandelt sich mit jedem AugenblickTodo va transformándose a cada instante
Wie ein sprühendes Feuer, das Leben brenntComo un fuego chispeante, arde la vida