João Melena

João Melena

João Melena

Bailes, cantos y guitarrasBailantas, cantos e guitarras
Donde la gente se enganchaDonde a indiada se amarra
Y un minuto vale la pena.E um minuto vale apena.
En el abrazo de las morenasNo aconchego das morenas
El alma encuentra refugioA alma encontra guarida
Y la noche se hace largaE a noite fica comprida
Por culpa de JOÃO MELENA.Por causa do JOÃO MELENA.

Indiazo Bueno de verdad,Indiaço Bueno de fato,
En la daga instinto de gatoNa adaga instinto de gato
Con malicias de caminante,Com malícias de andador,
Un arriero y payadorUm tropeiro e payador
Cultivando ideales;Cultivando os ideais;
Los versos son manantialesOs versos são mananciais
Y João Melena un cantor.E o João Melena um cantor.

Hasta veo a JOÃO MELENA.Até vejo o JOÃO MELENA.
La vincha en la tez morenaA vincha na tez morena
Abriendo horizonte amplio...Abrindo horizonte largo...
La paz en el verde del amargoA paz no verde do amargo
Y una vida por delante,E uma vida pela frente,
Secretos, propios solamenteSegredos, próprios somente
Y los caminos del pago.E os corredores do pago.

Apero en trenza de doceApero em trança de doze
Ya diferenciando la poseJá diferenciando a pose
De voz pausada y serena,De voz pausada e serena,
Oídos para las cancionesOuvidos pras cantilenas
De los gallos en lunas menguantesDos galos em luas minguantes
Para muchos quizás errantePra muitos talvez errante
La vida de João Melena.A vida do João Melena

Sin tener contrato firmado,Sem ter carteira assinada,
Sin seguro privado,Sem previdência privada,
Sin sindicato también...Sem sindicato também...
Consejos si le convieneConselhos se lhe convém
Preservando la identidad,Preservando a identidade,
Pues Dios le dio libertadPois Deus lhe deu liberdade
Y João Melena mantiene.E o João Melena mantém.