Lamento

Lamento

Lamento

Mi lamento de poeta,Meu lamento de poeta,
De cantante y guitarristaDe cantor e guitarreiro
Es ver la naturalezaÉ por ver a natureza
Consumida por dineroConsumida por dinheiro
Mi canto pide atenciónMeu canto pede atenção
A los hijos de esta naciónAos filhos desta nação
Y a mi gente misionera!E ao meu povo missioneiro!

Es el arado que rasga profundoÉ arado rasgando fundo
Todo el verde de la colina,Todo o verde da colina,
Es mucho desmonte,É muito desmatamento,
En mi tierra sureña.Na minha terra sulina.
Son tantos y tantos daños...São tantos e tantos danos...
Que dentro de pocos años,Que dentro de poucos anos,
Nuestro monte termina.O nosso mato termina.

Y cuando voy a la ciudadE quando vou pra cidade
Es cada vez más contaminaciónÉ cada vez mais poluição
Y el político influyenteE o político influente
Hace caso omiso a la situación.Faz descaso a situação.
Solo piensa en desviar dineroSó pensa em desviar dinheiro
Y vender al extranjeroE vender pro estrangeiro
Lo que es nuestro, hermano.O que é nosso meu irmão.

Mi lamento es de añoranzaMeu lamento é de saudade
De los baños en el arroyo;Dos banhos lá no lajeado;
De los niños alborotadosDa piazada em alarido
Pescando mojarras y bagres.Pescando piava e pintado.
En aguas que eran puras,Em águas que eram puras,
Había vida y abundanciaHavia vida e fartura
Hoy todo ha cambiado.Hoje está tudo mudado.