Vida de Costeiro

Vida de Costeiro

Vida de Costeiro

Sentado al borde del ranchoSentado a beira do rancho
Toca las cuerdas de una guitarra.Dedilha as cordas de uma guitarra.
Cuando el sol se va escondiendo,Quando o sol vai se escondendo,
Se mezcla con el canto de una cigarra.Mistura o canto de uma cigarra.

Antes de que aparezca la lunaAntes que a lua apareça
Y la noche crezca se va... se va...E a noite cresça se vai... se vai...
Cantando un 'chamamecito'Cantando um “chamamezito”
Recorre las redes en Uruguay.Recorre as redes no uruguai.

Del río saca su alimentoDo rio tira o alimento
Y escucha el lamento que el río le hace.E ouve o lamento que o rio lhe faz.
De la pesca viene el sustentoDa pesca vem o sustento
En los cardúmenes que el remanso trae.Nos cardumes que o remanso traz.

Es costero, es chalanero,É costeiro, é chalaneiro,
Y a veces chibeiro en vaivén...E às vezes chibeiro num vai e vem...
Por haber nacido costeroPor ter nascido costeiro
Conoce las aguas como nadie.Conhece as águas como ninguém.

Su encanto, su vida y su mundoSeu encanto, sua vida e seu mundo
Es la orilla del río,É a barranca do rio,
Pues nació hace 'tiempito'Pois nasceu já faz “tempito”
Y de los siete pueblos nunca salió.E dos sete povos nunca saiu.