Moscow

Moscú

Moscow

Yo pienso, veo y observoEu penso, vejo e observo
Conservo, mi equilibrioPreservo, meu equilíbrio
Espero que no lo pierda por ego (no)Espero que ele não perca por ego (não)
Me aferro solo a lo superfluo, no lo niegoMe apego somente em o que supérfluo, não nego
Pero ver demasiado es lo que más me deja ciegoMais enxergar demais é o que mais me deixa cego

Viendo tanta tentaciónOlhando tanta tentação
Tantos intentan la acciónTantos tenta a ação
Tantos no aguantan broncasTantos não sustentam broncas (?)
Hay tantos en el valle, tantos sin nadieTem, tantos no valão tem, tantos sem ter ninguém
Sosteniendo cuentas de un millónSustentando contas de um milhão

Queriendo papeles, poner anillos(?) Querendo papéis, colocar anéis
Llenar ceremonias de fielesEncher cerimonias de fiéis
Ellos, queriendo burdeles, altos decibelesEles, querendo bordéis, altos decibéis
Ambos lados gritan pero nadie resuelveAmbos os lados gritam mais ninguém resolve

Solo a base de revolverSó a base do revolver
De la pelea, rencor y desaireDa treta, rancor e desfeita
Cierro los ojos y miro hacia adentroFecho os olhos e olho pra dentro
Veo lo que me mueveEnxergo o que me move

("¿Qué es la verdad para ti?")("O que pra você, é a verdade?")
Mis valores no se pierden entre tantos idealesMeus valores não se perdem entre tantos ideais
("Paré a reflexionar, y viajé")("Parei para refletir, e viajei")
Porque el tiempo no vuelve y yo no paro jamásPorque o tempo não volta e eu não paro jamais
("Lo que haga, es por nosotros, por amor")("O que quer que eu faça, é por nós, por amor")
Somos seres diferentes con actitudes igualesSomos seres diferentes e atitudes iguais
Si tienes piernas, correSe tem perna, corre
Si no, lloraAo contrário, chore
En esto, Moscú, tú!Nessa você moscow!

Mi universo paralelo, para leerloMeu universo paralelo, para lê-lo
Se necesita mucho más que cerebroÉ preciso muito mais que cerebelo
Es más que tener dieciocho o tener juicioÉ mais que ter dezoito ou ter um siso
Es ser conciso al mirarse en el espejoÉ ser conciso ao se olhar no espelho
Y ver más allá de la piel y el velloE ver além de pele e pelo

Y como las olas van y vienenE como as ondas vão e vem
Y los granos de arena también se muevenE os grãos de areia se movimentam também
La playa sigue siendo playaA praia ainda é praia
Aunque sus elementos cambien de lugarMesmo que seus elementos mudem de lugar
Y el sol no salga, venE o sol não saia, vem

Que te muestro mi mundoQue eu te mostro meu mundo
Verás que la música y la naturaleza es lo que me hace sentir bienVerás que música e natureza é o que faz-me sentir bem
Y lo que te mueve, te consumeE o que te move, te consome
Prueba por ti mismo y por un momento intenta vivir sinProve pra si mesmo e por um momento tente viver sem

Creo en los escritos, en los mitosAcredito nos escritos, nos mitos
Y el mundo te paralizaE o mundo te paralisa
Son indicios del fin, lo peor está por venirSão indícios do fim, o pior está por vir
Y nadie te avisaE ninguém te avisa

("¿Qué es la verdad para ti?")("O que pra você é a verdade?")
Mis valores no se pierden entre tantos idealesMeus valores não se perdem entre tantos ideais
("Paré a reflexionar, y viajé")("Parei para refletir, e viajei")
Porque el tiempo no vuelve y yo no paro jamásPorque o tempo não volta e eu não paro jamais
("Lo que haga, es por nosotros, por amor")("O que quer que eu faça, é por nós, por amor")
Somos seres diferentes con actitudes igualesSomos seres diferentes e atitudes iguais
Si tienes piernas, correSe tem perna, corre
Si no, lloraAo contrário, chore
En esto, Moscú, tú!Nessa você moscow!

Tú, Moscú! (2x)Você moscow! (2x)